КИТАЙСКОМУ - перевод на Английском

• chinese
• china

Примеры использования Китайскому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистру судоходства Ллойда, Китайскому классификационному обществу, немецкому Ллойду;
Lloyd's Register of Shipping, China Classification Society and Germanischer Lloyd.

Агентство также сообщило о гарантийном обязательстве в$ 300млн, которое выпустил КЗТК Китайскому Банку Развития для покрытия займа Казахмыс.
The agency also mentioned a $300mn guarantee which was issued by KZTK to China Development Bank covering a loan to Kazakhmys.

Сочинение победительницы конкурса было написано в форме письма знаменитому китайскому режиссеру Чжану Имоу,
Her winning composition was a letter addressed to Zhang Yimou, China's well-known film director,

Мы сохраняем негативный прогноз по китайскому и австралийскому рынках,
We maintain a negative outlook on the Chinese and Australian market,

Особое внимание сегодня банкиры уделяют китайскому юаню в связи с развитием торгово- туристических отношений Украины и Китая.
In connection with the development of trade and tourism Ukraine-China relations bankers now pay particular attention to Chinese yuan.

По международному и внутреннему китайскому законодательству бремя доказывания того, что улики получены законным путем, лежит на прокурорах.
Under international and China's domestic law the burden of proof lies with prosecutors to show that evidence was obtained lawfully.

Среднесрочный прогноз по китайскому и австралийскому рынку остается негативным,
Medium-term outlook for the Chinese and Australian market remains negative

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по китайскому и австралийскому рынку
We maintain midterm negative outlook for the Chinese and Australian market

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по китайскому и австралийском рынкам,
We maintain a medium-term negative outlook for the Chinese and Australian markets,

Мы сохраняем негативный прогноз по китайскому и австралийскому рынку
We maintain our negative outlook on the Chinese and Australian market

Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по китайскому и австралийскому рынкам,
We maintain a medium-term negative outlook for the Chinese and Australian market,

Мы сохраняем долгосрочный негативный прогноз по китайскому и австралийскому рынку
We maintain a long-term negative outlook for the Chinese and Australian market

В 1984 году по совместному британо- китайскому заявлению Гонконг стал Специальным административным районом КНР,
A deal was reached in 1984-under the terms of the Sino-British Joint Declaration, Hong Kong would

Вьетнамское название игры(« ковай») восходит к китайскому« вэйци», известные с эпохи династии Хань 206 до н. э.- 220 н. э.
Who wrote that the game dated back to the time of the Chinese Han dynasty 206 BC- 220 AD.

Теперь ваш посетитель будет знать, какая сегодня дата по китайскому, иудейскому, мусульманскому,
Now your visitors will know what the date is today on the Chinese, Jewish, Muslim,

Этимологически термин восходит к китайскому« pak- ho»( белые ворсинки)- так раньше обозначался особенно качественный чай из нераспустившейся почки и двух листьев, следующих за ней.
Etymologically, the term goes back to the Chinese«pak-ho»(white fluff)- formerly designated as particularly high-quality tea from unblown bud and two leaves, the next behind it.

В 1906 году Толстой написал свою знаменитую статью« Письмо к китайцу», звучащую как завещание китайскому народу.
In 1906, Tolstoy wrote his famous article"Letter to a Chinese" that sounded like a testament addressed to the people of China.

Слудующая монета с изображением лошади будет доступна только в 2026 году, когда, согласно китайскому лунному календарю,
The next issue of the"Year of the Horse" will only become available in 2026, when the horse according to the Chinese lunar calendar,

Все это приносит значительную пользу в равной мере как китайскому, так и африканским народам.
All that has served to bring about significant benefits for the Chinese and African peoples alike.

Нужно отправить в МИД телеграмму с предостережением Китайскому министерству Арктики и Антарктики.
We need to send a cable to the Foreign Ministry cautioning the Chinese Arctic and Antarctic Administration.