КИТОВЫХ - перевод на Английском

• whale
• cetacean
• cetaceans

Примеры использования Китовых на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти коралловые рифы населяют разнообразные морские экосистемы от планктонных организмов до китовых акул.
These coral reefs are home to a variety of marine ecosystems that vary from planktonic organisms to whale sharks.

рыба- клоун и акулы, включая китовых акул.
sharks including whale sharks.

Во время перемещений между местами для подводных погружений нередко можно встретить китовых акул и горбатых китов, совершающих свои сезонные миграции.
During transfers to the diving locations, it is not uncommon to spot whale sharks or whales involved in seasonal migration.

Он также признал, что увеличение популяций китовых и южных морских котиков должно учитываться, когда делаются выводы об изменениях в локальных популяциях хищников и криля.
It also acknowledged that increases in populations of cetaceans and Antarctic fur seals need to be accounted for in drawing conclusions on changes in local populations of predators and krill.

И хотя длина китовых акул может достигать 15 метров,
And although the length of the whale sharks can reach 15 meters,

финвалов в проливе Брансфилд, являющегося районом, находящихся в котором китовых может быть важно учитывать в УОС.
fin whales in Bransfield Strait as one area where consideration of cetaceans in FBM may be important.

Такое решение имеет очень серьезные последствия для сохранения и защиты китовых, которые относятся к категории далеко мигрирующих видов.
This has very important implications for the conservation and protection of cetaceans, which are a highly migratory species.

Один из примеров такого взаимодействия Уотсон демонстрирует в эпизоде Китовых войн, когда создает международную информационную« бурю», после того как два члена экипажа Общества оказываются заключенными под стражей на японском китобойном судне после незаконного проникновения на корабль.
Watson's public relations efforts are shown in an episode of Whale Wars when he creates an international"media storm" after two crewmembers are detained on a Japanese whaling vessel.

съемки в рамках Международного десятилетия по изучению китовых/ Изучения экологии китов в Южном океане( IDCR/ SOWER)
it was clarified that International Decade of Cetacean Research/Southern Ocean Whale Ecology Research(IDCR/SOWER) surveys in each year were

в том же году океанариум купил на Тайване еще двух китовых акул: Тароко( названа в честь национального парка Тароко)
that same year the aquarium received two more whale sharks("Taroko", commemorating Taroko Gorge National Park,

при этом потребуется учитывать задержки во времени, связанные с характеристиками жизненного цикла китовых.
that temporal lags due to cetacean life-history characteristics would need to be considered.

исследований Южного океана( SORP) с тем, чтобы определиться с вопросом о координировании фотобиблиотек китовых Южного океана,
coordinator to determine how photo libraries of Southern Ocean cetaceans being used in CCAMLR

с множеством скатов- манта и китовых акул, рядом несколько пикник айлендов,
with lots of manta rays and shark whales is located nearby; several picnic islands;

использование местообитания пингвинов Адели, а также возможное включение данных по наблюдению китовых Приложение 6, пп. 3. 3- 3. 5.
Adélie penguin habitat use, and the possible inclusion of cetacean sightings data Annex 6, paragraphs 3.3 to 3.5.

48. 2 в ответ на просьбу WG- EMM- 15 провести анализ предыдущих съемок китовых, чтобы получить контекст для проводившихся в море наблюдений китовых SC- CAMLR- XXXIV, Приложение 6, табл. 3.
in Subareas 48.1 and 48.2 in response to the request of WG-EMM-15 that an analysis of historical cetacean surveys could provide a context for at-sea observations of cetaceans SC-CAMLR-XXXIV, Annex 6, Table 3.

состояние китовых ресурсов; разрешения на промысел в научных целях;
status of whales; scientific permits; whale-killing methods

В число принятых мер входят запрет на использование донных сетей для лова китовых и ограничение использования донных сетей для лова креветок; проведение текущей оценки сетей, применяемых для лова креветок и китовых с целью недопущения приловов
Measures included the prohibition of dragnets used to catch cetaceans and the restriction of dragnets used for shrimp fishing; ongoing evaluation of nets used to catch shrimp and cetaceans with a view to preventing by-catches and discards; technical improvement of nets;

в частности в плане взаимоувязки основной задачи( сбор информации о китовых) с второстепенной задачей сбор информации о криле и океане.
in particular the trade-offs between the primary goal of gathering information on cetaceans versus the secondary goal of gathering information on krill and the ocean.

Китовое мясо раньше было чисто японским деликатесом.
Whale meat was originally a Japanese delicacy.

Китовое мясо сегодня снова в меню?
Whale meat on the menu again tonight?