КЛАССИФИЦИРОВАЛА - перевод на Английском

• classified

Примеры использования Классифицировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа по произвольным задержаниям классифицировала тайное содержание под стражей как само по себе произвольное,
The Working Group on Arbitrary Detention has classified secret detention as being per se arbitrary,

Группа классифицировала данное обязательство
The Group has classified this obligation as non-current

которые Комиссия уже рассмотрела или классифицировала в качестве претензий, касающихся экологического ущерба.
other than those already reviewed by the Commission and those which it has classified as environmental claims.

Прокуратура классифицировала его действия либо в качестве незаконного присвоения средств,
The prosecutor's office classified the offence as either misappropriation of funds or fraud.

Ведущая консультативная фирма США по корпоративному управлению" Дэвис глобал эдвайзерз" классифицировала страны в зависимости от того, соблюдают ли они два преобладающих в мире стандарта бухгалтерского учета,
The leading US corporate governance advisory firm, Davis Global Advisors, has ranked countries according to whether they comply with the two predominant accounting standards in the world, IAS

Эта позиция была подтверждена в пункте 3 резолюции 62/ 223 B. Поэтому Комиссия воздержалась от вынесения новой рекомендации в отношении создания резерва на случай задержек с получением невыплаченных взносов и классифицировала свою прежнюю рекомендацию A/ 63/ 5 Vol.
This position was again reiterated in paragraph 3 of its resolution 62/223 B. Accordingly, the Board has refrained from making a new recommendation with regard to a provision for delays in the collection of outstanding assessments and has classified its previous recommendation A/63/5 Vol.

11 Группа классифицировала свои доли участия в совместной деятельности либо как совместные операции( если Группа обладает правами на активы
the Group has classified its interests in joint arrangements as either joint operations(if the Group has rights to the assets,

Представитель Европейского союза отметил, что, согласно сообщениям Группы, одна Сторона классифицировала некоторые" виды обработки почв" как" виды карантинной обработки",
The representative of the European Union noted that the Panel had reported that one party had classified some soil uses as quarantine uses and said that he shared the view

приступила к проведению кампании по набору персонала только женского пола; классифицировала успешно прошедших отбор кандидатов по их гендерной принадлежности;
admissions to the force; launched a women-only recruitment campaign; ranked successful candidates by gender; extended women's deadline

в своем первоначальном докладе за май 2003 года классифицировала их как" рекомендованные"," не рекомендованные" или" вынести рекомендацию не представляется возможным" в тех случаях, когда необходимая запрошенная информация не была представлена.
the submitted nominations and in their initial May 2003 report had classified them as"recommended", or as"not recommended" or"unable to recommend", because the necessary requested information had not been provided.

Ингредиент классифицирован как.
Ingredient classified as.

Проекции могут быть классифицированы в соответствии с несколькими критериями.
They can be classified according to several criteria.

Они все были классифицированы как завозные или связанные с завозом.
They were all classified as imported or import-related.

Также можно классифицировать по участникам: индивидуальный или групповой( корпоративный) коучинг.
Also coaching is classified on participants: individual coaching, group(corporate) coaching.

Поэтому НИТО классифицировал ГХБД как канцероген категории 2 по СГС-" предполагаемый канцероген для человека" NITE, 2006.
Hence NITE classified HCBD as carcinogen of category 2 GHS"suspected human carcinogen" NITE(2006).

Независимые шале классифицированы в частных 600 м над уровнем моря.
Independent Chalet classified in private 600 m altitude.

Это вещество было классифицировано лишь в издании МПОГ/ ДОПОГ 1997 года.
This substance was only classified in RID/ADR since 1997.

Промышленные товары, классифицированные, главным образом, по виду материала.
Industrial goods, mainly classified by type of material.

Классифицированные изображения подготавливаются для всех витков;
The classified images are prepared for both day and night passes;

В 2013 году ЮНФПА классифицировал свой инвестиционный портфель как активы, удерживаемые до погашения.
In 2013, UNFPA classified its investment portfolio as held-to-maturity assets.