Примеры использования Clasificó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También clasificó originalmente una reclamación de transporte de equipo al Iraq
Первоначально она классифицировала свое требование в связи с транспортировкой оборудования в ИракEn su informe, el Relator Especial clasificó las comunicaciones recibidas durante el período examinado según las categorías siguientes.
В своем докладе Специальный докладчик определил следующие категории сообщений, полученных за отчетный период.La organización recientemente clasificó el glifosato, otro herbicida popular, como"probablemente" cancerígeno,
Недавно эта организация причислила глифосат( еще один популярный гербицид)La NSA lo clasificó retroactivamente porque en el allanamiento no consiguieron la evidencia que esperaban encontrar.
АНБ задним числом его засекретило, потому что вторжение не помогло найти улики, которые они надеялись найти.Clasificó el autismo como una forma de psicosis infantil causada por padres fríos y descastados.
Он определил аутизм как форму детского психоза, вызванного недостатком внимания и любви со стороны родителей.El Gobierno lo clasificó como"sustituto de la carne" en vez de reconocerlo como carne.
El ex gobierno colonial(holandés) clasificó la población en tres grupos.
Согласно классификации бывшего колониального( голландского) правительства, население делится на 3( три) группы.la Sala los clasificó según lo siguiente.
представленных ей Обвинителем, сгруппировала их следующим образом.Engineering Projects inicialmente clasificó todos los componentes de la reclamación por pagos
Inicialmente National clasificó las reclamaciones por las presuntas pérdidas indicadas en el cuadro 41 supra
Изначально корпорация" Нэшнл" классифицировала претензии по заявленным потерям, которые отражены выше в таблице 41,En el formulario de reclamaciones de la categoría" E", la Polservice clasificó este elemento de pérdida como una" pérdida de bienes inmuebles",
En su carrera de casa en Silverstone, se clasificó 19 después de que perdió tiempo por ser pesado,
На своей домашней гонке в Сильверстоуне он квалифицировался девятнадцатым из-за потери времени на взвешивании болида,Inicialmente National clasificó las reclamaciones por las pérdidas alegadas que figuran en el cuadro 42 supra,
Изначально корпорация" Нэшнл" классифицировала претензии по заявленным потерям, изложенным выше в таблице 42,En el formulario de reclamación" E", Furukawa clasificó la pérdida de herramientas
На форме претензий" Е" компания" Фурукава" отнесла потерю инструментовEn el Gran Premio de Bélgica de 1991, Schumacher clasificó en un gran séptimo puesto en la parrilla(el mejor resultado hasta el momento de Jordan),
На Гран-при Бельгии Шумахер квалифицировался на превосходном седьмом месте( лучший результат для Jordan на то время),Como parte de esta reclamación, National clasificó al principio en otras pérdidas la cantidad de 341.724 dólares,
В рамках этой претензии" Нэншл" первоначально отнесла сумму в 341 724 долл. США к числу прочих потерь,la Organización Mundial de la Salud clasificó los antibióticos en tres grupos
пытаясь решить эти проблемы, классифицировала антибиотики на три группыEn un principio Transinvest clasificó la reclamación por los gastos referentes a la terminación de los contratos como" pérdidas contractuales",
Первоначально" Трансинвест" классифицировал претензию в отношении расходов, возникших в связи с прекращением контрактов,классифицировать как упущенную выгоду.">Inicialmente, Brückner clasificó la reclamación por pérdidas de bienes materiales en su documento de valoración como" valor del equipo y repuestos principales y de los materiales perdidos", pero resulta más apropiado clasificarla como pérdida de bienes materiales.
Первоначально в своей оценочной ведомости" Брюкнер" классифицировала потери материального имущества как" потери главного оборудования/ запасных частей и материалов, которые были потеряны", однако эти потери следует классифицировать как потери материального имущества.En el formulario de reclamación" E", la Ansaldo clasificó este elemento de pérdida como una reclamación por pérdidas relacionadas con contratos,
В форме претензии" Е"" Ансальдо" отнесла этот элемент потерь к разряду коммерческих, однако Группа считает более целесообразным рассматривать его
