ОТНЕСЛА - перевод на Испанском

• clasificó
• llevé
• ha reclasificado
• como
• incluyó
• llevó

Примеры использования Отнесла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот почему Всемирная организация здравоохранения отнесла Абу- Даби
Por ello la Organización Mundial de la Salud incluyó a Abu Dhabi

Она отнесла вас в корзине к берегу реки
Ella lo llevó en una cesta a la orilla del río

Комиссия отнесла отправление правосудия, наряду с ролью представителей персонала
La Comisión incluyó a la administración de justicia entre los elementos de una política de buen gobierno,

Что это ты отнесла меня в лазарет, когда я потерял сознание,
Sé que fuiste tú quien me llevó a la enfermería cuando me desmayé

которая была богиней, отнесла его к реке Стикс.
que era una diosa, lo llevó al río Estigia,

то Комиссия отнесла свои самые важные рекомендации к категории" главных" рекомендаций.
la Junta clasifica sus recomendaciones más importantes como recomendaciones" principales".

осуществления рекомендаций администрация отметила, что Комиссия отнесла 28 из 63 рекомендаций к числу<< основных>>
la Administración observó que la Junta había calificado de" principales" 28 de las 63 recomendaciones.

Я отнесла его на растяжку, а ювелир сказал,
Lo tomé para ajustarle la medida

Моя мать отнесла к соседям Ибрагима, затем мы отнесли туда мою жену и сестру.
Mi madre trajo a Ibrahim a la casa del vecino y después trajimos a mi mujer y a mi hermana.

Подобное отсутствие вещественных доказательств на месте преступления следственная группа отнесла на счет злонамеренной практичности подсудимых,
El equipo de investigación atribuyó esta ausencia de pruebas materiales en el lugar de los hechos a la astucia criminal de los acusados, que supuestamente habrían

К разряду важнейших достижений она отнесла укрепление законодательства
Entre los principales logros se citó el fortalecimiento de los textos legislativos

В последние годы судебная практика Международного Суда, которая ссылается на jus cogens, отнесла ограниченное число международных норм к императивным.
La jurisprudencia de la Corte Internacional de Justicia en los últimos años referente al jus cogens ha calificado como imperativas un número limitado de normas internacionales.

53/ 207 по вопросу о планировании по программам отнесла эту программу к числу приоритетных направлений деятельности.
53/207 sobre planificación de programas, determinó que el Programa sería una de sus esferas de trabajo prioritarias.

Недавно Хейли немного поработала над одним из своих заявлений в колледж и отнесла себя к категории" старшая сестра".
Últimamente, Haley se ha puesto un poco creativa en una de sus solicitudes para la universidad y se definido como"hermana mayor".

освободила подвал и отнесла кое-какие вещи в секонд- хенд.
vació el sótano y algunas cosas se llevaron a tiendas de segunda mano.

В претензии" Е"" Польсервис" отнесла этот элемент потерь к категории" потеря недвижимости",
En el formulario de reclamaciones de la categoría" E", la Polservice clasificó este elemento de pérdida como una" pérdida de bienes inmuebles",

Группа отнесла требование в связи с материальной помощью сотрудникам к разряду выплат
El Grupo ha reclasificado la reclamación relativa al apoyo prestado a los empleados a una reclamación por pagos

На форме претензий" Е" компания" Фурукава" отнесла потерю инструментов
En el formulario de reclamación" E", Furukawa clasificó la pérdida de herramientas

В претензии" Е"" Энергоинвест" отнесла этот элемент потерь к категории" прочих потерь",
En el formulario de reclamaciones de la categoría" E", la Energoinvest consignó este elemento como" otras pérdidas", pero el Grupo estima

В рамках этой претензии" Нэншл" первоначально отнесла сумму в 341 724 долл. США к числу прочих потерь,
Como parte de esta reclamación, National clasificó al principio en otras pérdidas la cantidad de 341.724 dólares,