КЛАССИФИЦИРОВАТЬ - перевод на Испанском

• clasificar
• categorizar
• clasificación
• considerar
• clasifiquen
• clasifique
• clasificarán

Примеры использования Классифицировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прежде чем сообщить ее соответствующим правительствам, ее приходится отсортировывать, классифицировать, анализировать и выверять.
que deben ser seleccionados, clasificados, analizados y comprobados antes de ser transmitidos a los gobiernos interesados.

Если принципы экстраполирования не применяются, классифицировать по категории 1 опасности при аспирации.
Si no se aplican los principios de extrapolación, clasifíquense en la Categoría 1 de riesgos por aspiración.

Если принципы экстраполирования не применяются, классифицировать по категории 2 опасности при аспирации.
Si los principios de extrapolación no se aplican, clasifíquense en la Categoría 2.

Важно классифицировать риски таким образом, чтобы была возможность проводить анализ
Es importante que la clasificación de riesgos se estructure para poder realizar análisis

Другая трудность связана с тем, можно ли классифицировать соответствующее судно как отходы и в какое время его можно считать отходами.
Otra dificultad es la referente a si un buque puede ser clasificado como un desecho, y en qué momento puede ser definido como tal.

Следует ожидать, что многие создатели материалов расистского толка просто откажутся классифицировать свой материал; другие могут согласиться на это,
Es de suponer que muchos creadores de contenidos racistas se negarán a clasificar su material; otros consentirán en clasificarlo

которые можно классифицировать согласно различным критериям, в том числе.
que pueden clasificarse de acuerdo con diversos criterios, entre ellos los siguientes.

Классифицировать некоторые самые общие области международного публичного права, которые регулируются главным образом нормами обычного международного права;
Ordenar algunas esferas muy generales del derecho internacional público que se rigen principalmente por las reglas del derecho internacional consuetudinario;

Содержащиеся в СПД цели и задачи можно классифицировать по тому, в какой степени они имеют количественный характер.
De Acción de Estambul 17. Los objetivos y metas del Programa de Acción de Estambul pueden distinguirse por su carácter más o menos cuantitativo.

Однако Комиссия не будет правомочна классифицировать акты геноцида,
Sin embargo, la Comisión no tendrá competencia para calificar actos de genocidio,

Умение собирать и классифицировать данные на национальном уровне обеспечивает возможности для совершенствования технических
La necesidad de aprender a reunir y ordenar los datos en el plano nacional ofrece una oportunidad de afinar los conocimientos técnicos

Однако вопрос о том, следует ли эти нормы классифицировать в качестве первичных или вторичных, зависит также от характера вопросов в каком-либо конкретном случае.
Sin embargo, la cuestión de si las normas deben clasificarse en primarias o secundarias depende también de las cuestiones concretas de que se trate.

Поскольку его заявления нельзя классифицировать в качестве ненавистнических высказываний,
Dado que sus declaraciones no pueden clasificarse como de incitación al odio,

Вместе с тем все показатели следует классифицировать по признаку пола во всех случаях,
Sin embargo, la clasificación por sexos debería utilizarse en todos los indicadores,

своих обязанностей недопустимые действия, которые можно было бы классифицировать как грубое обращение.
han cometido actos inadmisibles que pueden considerarse como malos tratos.

Во втором документе впервые было предложено классифицировать болезни на основании симптомов.
El segundo artículo sugiere por primera vez que las enfermedades de la fertilidad femenina se clasifiquen sobre la base de los síntomas.

После тщательного взвешивания аргументов парламент принял решение следовать предложению Федерального совета и классифицировать предложение.
Tras una exhaustiva ponderación de los argumentos, el Parlamento decidió aceptar la propuesta del Consejo Federal y archivar la moción.

новую смесь следует классифицировать по категории 1 без проведения дополнительных испытаний.
la mezcla concentrada se clasificará en la Categoría 1 sin más ensayos.

соображение о том, стоит ли классифицировать оговорки на действительные и недействительные.
merece la pena calificar las reservas atendiendo a su validez o invalidez.

какие технологии следует классифицировать в качестве экологически обоснованных
las tecnologías debían clasificarse como ecológicamente racionales