КЛАССИФИЦИРОВАЛА - перевод на Испанском

• clasificó

Примеры использования Классифицировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа экспертов также рассмотрела вопрос о том, сколько времени необходимо для осуществления каждой из рекомендаций, и классифицировала их по возможности их осуществления в" краткосрочной" и" среднесрочной" перспективе,
El grupo de expertos también estimó el tiempo necesario para la puesta en práctica de cada una de las recomendaciones y las clasificó según sus posibilidades de implementación a corto o a mediano plazo, entendiéndose por ello períodos de 3

Бангладеш консорциум" первоначально классифицировала эти потери как потери по контрактам,
Bangladesh Consortium inicialmente clasificó esta parte de la reclamación

На своем первом официальном заседании Группа классифицировала претензии как" необычно крупные
En su primera reunión oficiosa, el Grupo clasificó las reclamaciones como" excepcionalmente importantes

которая разрабатывает международные стандарты применительно к ликвидации последствий землетрясений,-- формально аттестовала и классифицировала четыре международные группы по проведению поисково-спасательных операций в городах из Австралии, Польши, Швейцарии,
servicios de búsqueda y salvamento urbanos que establece las normas mundiales para la respuesta en casos de terremotos, evaluó y clasificó formalmente a cuatro equipos internacionales de búsqueda y salvamento urbanos de Australia, Polonia, el Reino Unido de Gran Bretaña

согласно сообщениям Группы, одна Сторона классифицировала некоторые" виды обработки почв" как" виды карантинной обработки",
el GETE había informado que una Parte había clasificado algunos" usos para el tratamiento de los suelos" como" aplicaciones de cuarentena"

Ведущая консультативная фирма США по корпоративному управлению" Дэвис глобал эдвайзерз" классифицировала страны в зависимости от того, соблюдают ли они два преобладающих в мире стандарта бухгалтерского учета, т. е. применяемые в США
La principal sociedad estadounidense de asesoramiento en materia de gobierno de las empresas, Davis Global Advisors, ha clasificado a los países en función de la medida en que cumplen las dos normas predominantes de contabilidad existentes en el mundo, a saber,

В 2004 году военная коллегия классифицировала г-на Омара в качестве" лица, интернированного по соображениям безопасности в соответствии с законами войны",
En 2004, un tribunal militar determinó que el Sr. Omar era" objeto de internamiento por razones de seguridad en virtud de las leyes de la guerra"

Всего Аристотель классифицировал 540 разновидностей животных
Aristóteles clasificó 540 especies animales

Науманн классифицировал их как Elephas namadicus Falconer& Cautley.
Naumann clasificó al fósil como Elephas namadicus Falconer & Cautley.

Положения об ОДР можно классифицировать по шести основным категориям.
Las disposiciones de trato especial y diferenciado se clasifican en seis categorías principales.

Промышленные товары, классифицируемые главным образом по виду материала.
Artículos manufacturados, clasificados principalmente según el material.

Занятия классифицированы в соответствии с ISTARF 95,
Las ocupaciones se clasifican conforme a ISTARF 95,

Развивающиеся страны, классифицируемые по объему ВВП на душу населения в 1990 году.
Países en desarrollo clasificados por nivel del PIB per cápita en 1990.

Развивающиеся страны, классифицируемые по средним годовым темпам прироста ВВП на душу населения.
Países en desarrollo clasificados por tasa media de crecimiento anual del PIB per cápita.

Не классифицируемые по религиозной принадлежности.
No clasificados por religión.

Такие ракеты можно классифицировать по следующим параметрам.
Tales misiles se clasifican con arreglo a los siguientes criterios.

Материалы, классифицированные как загрязняющие морскую среду вещества, должны быть промаркированы отдельными дополнительными этикетками.
Los materiales clasificados como contaminantes marinos deben llevar etiquetas adicionales e independientes.

Развивающиеся страны, классифицируемые Всемирным банком как имеющие.
Países en desarrollo clasificados por el Banco Mundial como gravemente endeudados.

Приложение: Динамичные товары мирового экспорта, классифицированные.
Anexo: Productos dinámicos en las exportaciones mundiales, clasificados.

Динамичные товары мирового экспорта, классифицированные по изменению.
Productos dinámicos en las exportaciones mundiales, clasificados por los cambios.