КЛАССИФИЦИРОВАЛИСЬ - перевод на Английском

• were classified
• were categorized
• be classed
• be classified
• are classified
• was classified

Примеры использования Классифицировались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звуки классифицировались на следующие категории:
Sounds were classified according to the following categories:

Ответы в рамках БОМ классифицировались по следующим возрастным категориям:
The answers from BPOs were stratified on following age categories: 18- 29; 30- 44;

Примечание: Относящиеся к сфере консультирования вопросы, которые ранее классифицировались как<< личные инвестиции и активы>>, теперь рассматриваются отдельно в рамках программы раскрытия финансовой информации.
Note: Advisory matters formerly classified as"personal investments and assets" are now categorized separately under the financial disclosure programme.

региональных телевизионных программ в 1998 году классифицировались как культурные программы.
regional TV programmes were, in 1998, classified as cultural programmes.

УООН согласен с рекомендацией Комиссии регистрировать расходы по соответствующим финансовым периодам для обеспечения того, чтобы как отсроченные платежи классифицировались лишь расходы, относящиеся к будущим финансовым периодам.
UNU accepts the Board's recommendation that it record expenditures in the appropriate financial periods to ensure that expenditures classified as deferred charges pertain only to future financial periods.

находились под контролем министерства и классифицировались как« специально обозначаемые вещества».
synthetic cathinones) were controlled by the Ministry and classified as“designated substances”.

Такая оценка была произведена с помощью данных дистанционной съемки( спутники LandSat5TM, 2011- 10- 28), которые классифицировались по 15 классам с помощью программного обеспечения ERDAS IMAGINE.
This evaluation was done based on the remote sensing data(LandSat5TM, 2011-10-28), which was classified as 15 classes using ERDAS IMAGINE software.

Регистрировать расходы в соответствующие финансовые периоды для обеспечения того, чтобы как отсроченные платежи классифицировались лишь расходы, относящиеся к будущим финансовым периодам.
Record expenditures in the appropriate financial periods to ensure that expenditures classified as deferred charges pertain only to future financial periods.

не имела сохраняющихся остатков финансовых активов, которые классифицировались как имевшиеся для продажи, и активов, имеющих справедливую стоимость, учтенную в профиците и дефиците.
UN-Women had no outstanding balances of financial assets classified as available for sale or fair value through surplus and deficit.

инфильтратов в проекции послеоперационного рубца и классифицировались в истории болезни как« лигатурные».
infiltrates in the projection of postoperative scar and classified in the case history as«ligature».

Было отмечено, что особое внимание уделялось выполнению рекомендаций ревизоров, которые классифицировались в качестве весьма приоритетных.
It was noted that particular attention had been paid to implementing audit recommendations classified as high priority.

В 40 странах члены семьи классифицировались по их статусу в семье,
In forty countries family members were classified according to their family status,

его учреждениями посредством проведения рабочих совещаний, которые классифицировались по региону и трем языкам, используемым в Сторонах,
with the GEF and its agencies, through workshops that were categorized by region and the three languages used by LDC Parties,

практически все данные, получаемые в рамках статистических обследований, классифицировались как общедоступные единственным исключением являлись данные из регистра организаций.
practically all data obtained from the statistical surveys were classified as public the only exception were data presented in a maintained register of organizations.

Авиазапчасти" КЭК" классифицировались как расходуемые,
KAC's aircraft spares were categorized as consumables, rotables

партнеры и, следовательно, классифицировались в качестве фермерских домохозяйств.
and thus be classed as agricultural households.

ЮНОПС провело пересмотр портфеля по новой методике, в соответствии с которой после углубленного анализа проектов отдельные его элементы с целью оценить освоение проектных средств на 2002 год классифицировались как" гарантированные,
UNOPS undertook a portfolio review with a new methodology whereby, after an in-depth analysis of projects, elements were classified as"guaranteed","hard" or"soft",

нынешнего сотрудников Организации Объединенных Наций категории общего обслуживания о том, что они имели право на повышение в должностях до уровня ОО- 7, поскольку их функции классифицировались на этом уровне.
current United Nations General Service staff members that they are entitled to an upgrade of their posts to the G-7 level since their functions were classified at that level.

резко выделяющихся значений и впоследствии подтвержденных как правильные, не классифицировались бы как резко выделяющиеся значения в результате проверки с помощью алгоритма Туки.
defined by"Scrutiny" to be outliers and subsequently confirmed as correct would not be classified as outliers by the Tukey algorithm if they had been subjected to it.

тем же кодом РКООН- 2009 классифицировались только эквивалентные( сопоставимые) оценки, подготовленные в рамках этих двух систем.
estimates made under these two systems are classified under the same UNFC-2009 code.