WERE CATEGORIZED - перевод на Русском

• были классифицированы
• были распределены
• относились к категории
• классифицировались
• были разбиты по категориям
• были сгруппированы по следующим категориям
• были квалифицированы

Примеры использования Were categorized на Английском языке и их переводы на Русский язык

All potential sites were categorized and evaluated based on key criteria specific to each building type as well as overall unifying criteria.
Все потенциальные места были распределены по категориям и оценены по ключевым критериям, отдельным для каждого типа зданий, а также по общим единым критериям.

Rivers with the catchment areas smaller than 50 km2 were categorized into individual water bodies in respect to their significance.
Реки с площадью бассейна водосбора менее 50 км 2 относили к категориям индивидуальных водных объектов в соответствии с их значимостью.

20.7 per cent of households headed by women were categorized as poor.
7% домохозяйств, возглавляемых женщинами, пребывали в категории бедных.

Fifty-one per cent of outputs and 70 per cent of outcomes were categorized by the country offices concerned as capacity-development activities.
К категории мероприятий по созданию потенциала соответствующие страновые представительства отнесли 51 процент мероприятий и 70 процентов результатов.

According to figures of the Office of Citizenship and Immigration Affairs of the LR on the 1 January 2008 local Russians were categorized as follows in terms of their civil rights status see Diagram C.
По данным Управления по делам гражданства и иммиграции МВД ЛР на 1 января 2008 года русские по своему гражданско-правовому статусу подразделялись следующим образом.

with its counter-terrorism laws, all acts of terrorism were categorized as serious crimes with severe sentences.
в соответствии с ее контртеррористическими законами все акты терроризма квалифицируются как серьезные преступления, влекущие за собой суровые наказания.

As members know, the discussion was organized around the three areas into which the 15 youth priorities were categorized.
Как известно членам Ассамблеи, обсуждение было сосредоточено на трех областях, в которых были систематизированы 15 молодежных приоритетов.

In 100 plans a total of 583 actions from approximately 84 countries were categorized in three ways: their relationship to the goals of the programme of work on protected areas,
В 100 планах 583 действия примерно от 84 стран были распределены по трем признакам: по их отношению к целям программы работы по охраняемым районам, элементам целевой задачи 11

15.2 per cent were circumstantially poor; 11.6 were categorized as structurally poor; and 11.46 per cent suffered from chronic poverty.
силу факторов конъюнктурного характера; 11, 6% относились к категории бедных в силу факторов структурного характера; и 11, 46% были хронически бедными.

with the GEF and its agencies, through workshops that were categorized by region and the three languages used by LDC Parties,
его учреждениями посредством проведения рабочих совещаний, которые классифицировались по региону и трем языкам, используемым в Сторонах,

In six cases verbal utterances were categorized as crimes of defamation of the nation,
В шести случаях соответствующие словесные действия были квалифицированы в качестве диффамации национальности,

KAC's aircraft spares were categorized as consumables, rotables
Авиазапчасти" КЭК" классифицировались как расходуемые,

of the 23 risks identified, 9 were categorized as"very high"(of which 6 were considered"critical", requiring the immediate attention of senior management),
из 23 выявленных рисков 9 были отнесены к категории<< очень высокого>> риска( из них 6<< критических>> рисков,

199 regencies were categorized as under-developed, i.e. 45.2% of all regencies; in 2007, this fell slightly to 42.8.
2 процента всех округов, были квалифицированы как слаборазвитые; в 2007 году этот показатель немного снизился- до 42, 8 процента.

The Committee was informed that the benefits were examined for feasibility and data accuracy and were categorized under the two phases of the revised implementation approach, Umoja Foundation and Umoja Extension.
Комитету сообщили, что эти преимущества были изучены с точки зрения возможности их практического использования и точности данных и были разделены на категории в рамках двух этапов применения пересмотренного подхода к осуществлению проекта: этапа создания базовой структуры<< Умоджи>> и этапа создания расширенной структуры<< Умоджи.

Individual documents identified were categorized based on potential relevance
Все документы были разбиты на категории в зависимости от степени их возможной актуальности,

Mr. BOUZID asked the delegation to confirm whether expulsion orders had been issued in the case of individuals who were categorized as"undesirable aliens" but could not safely
Г-н БУЗИД просит делегацию подтвердить, были ли выданы ордера о высылке из страны лиц, классифицированных как" нежелательные иностранные граждане",

Upon enquiry, the Working Group was informed that the detainees were categorized and held separately:
В ответ на запрос Рабочей группы она была проинформирована о том, что все задержанные разбиты на категории и содержатся отдельно:

with the result that combatants were categorized as transgressors and criminal terrorists,
в результате чего комбатанты характеризуются как нарушители закона

achieving velocities of the first cosmic level, were categorized as space objects
достигающие первой космической скорости, квалифицируются как космические объекты