ОТНЕСЛИ - перевод на Английском

• carried
• took
• attributed
• assigned
• considered
• included
• carry
• have identified
• were referred

Примеры использования Отнесли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Последующие авторы отнесли этот вид к роду Carcharhinus.
Subsequent authors have assigned this species to the genus Carcharhinus.

В обширном чувстве websites отнесли к вашей индустрии фокуса.
In broad sense the websites related to your focus industry.

Мы отнесли его в бильярдную.
We have put him in the billiard room.

Махинаторы иудей- масонской цивилизации отнесли род Лакапинов к армянской династии.
Schemers Jews- Masonic civilization have attributed sort Lakapin to the Armenian dynasty.

Хотите, чтобы мы отнесли это на таможенный склад или как?
You want us to take it to the customs shed?

В Новой Зеландии токены отнесли к ценным бумагам.
Tokens are classified as securities in New Zealand.

Куда ты хочешь, чтобы мы отнесли тело, Альфи?
Where do you want us to bring the body, Alfie?

Куда ты хочешь, чтобы мы отнесли Арчи?
Where do you want us to bring Archie?

К самым экологически чистым столицам отнесли.
The most environmentally friendly capitals are.

Хасим и Алия Ферхатовичи отнесли труп в то место, куда они складывали другие трупы накануне вечером.
Hasim and Alija Ferhatović carried the body to where they had left the other bodies the previous evening.

Организаторы отнесли их в магазин Apple Store в здании Центрального вокзала в Нью-Йорке.
The organizers took them to the Apple Store in the building of Grand Central Station in New York.

Духи немедленно отнесли его душу к дому богов
The spirits immediately carried his soul to the house of the gods

Они отнесли это главным образом на счет более широкого вовлечения гражданского населения в конфликты
They mostly attributed this to an increased involvement of the civilian population in conflicts and to the fact that belligerent forces

Они отнесли кассету диджею Чарли Жилетту,
They took the tape to disc jockey Charlie Gillett,

мистер Калхоун отнесли нас и положили на ковер. Когда я проснулась, Виктор ушел.
Mr. Calhoun carried us both up there and put us down on the rugs.

Австралия и Франция также отнесли сокращение уровня ННН активности в их ИЭЗ за счет успешного применения их совместной программы наблюдения.
Australia and France also attributed the decreased level of IUU activities in their EEZs to the success of their joint surveillance program.

Авторы отнесли его к семейству ктенохазматид, исходя из наличия
The authors assigned it to the Ctenochasmatidae on the basis of its long rostrum

Спецназовцы отнесли Че Гевару и Вилли в ближайшую деревню Ла- Игуэйра, где их заперли в разных классах местной школы на ночь.
The rangers took Guevara and Willy to the nearby village of La Higuera where they were imprisoned overnight in separate rooms of a small adobe schoolhouse.

К средней группе по объему продаж эксперты отнесли ретранслируемую в Армении российскую телекомпанию НТВ,
The medium sales volume group included, according to the expert estimates, the Russian NTV rebroadcast in Armenia,

Барсболд и др. формально отнесли Nomingia к овирапторозаврам, хотя и считали, что она, возможно, была представителем семейства Caenagnathidae Elmisaurinae.
Barsbold et al. only formally assigned Nomingia to a more general Oviraptorosauria, though they considered that it was likely a member of the Caenagnathidae=Elmisaurinae.