HAVE ASSIGNED - перевод на Русском

• назначили
• поручили
• присвоили
• выделили
• возложили
• назначил

Примеры использования Have assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

provide»completely normal« switchgear to those who require it fast, we have assigned each product in our wide range to one of three categories.
которым нужно" совсем нормальное" переключающее устройство, мы присвоили все продукты нашей обширной каталожной программы одной из трех категорий.

It is unacceptable that any signatories of the Minsk Protocol should prevent the SMM from doing the job the signatories have assigned them.
Это неприемлемо, когда какая-либо из сторон, подписавших Минский протокол, мешает наблюдателям СММ выполнять работу, которую подписавшие стороны им поручили.

Additionally, all KPPS stations have assigned police women to deal with female victims in their station's jurisdictions.
Вдобавок все участки ППСК выделили женщин- полицейских для того, чтобы заниматься пострадавшими женщинами в пределах юрисдикции их участков.

some NRAs have assigned focal points for UNCT liaison.
некоторые УНР назначили координаторов для связи с СГ ООН.

In order to distinguish between the two support systems clearly, we have assigned different designations to the EPLANSolution Center.
Чтобы обе системы поддержки было легче отличать друг от друга, мы присвоили центру EPLANSolution Center другие обозначения.

Members of the United Nations have assigned to the Security Council primary responsibility, once again, for the maintenance of international peace and security.
Члены Организации Объединенных Наций возложили на Совет Безопасности главную ответственность за поддержание международного мира и безопасности.

non-resident agencies have assigned or created dedicated focal points for clusters of agencies.
учреждения- нерезиденты назначили или создали специальные координационные центры для целых групп учреждений.

Elvira Gainullina and her friends after they have assigned flowers to a tomb of their acquaintance.
Эльвира Гайнуллина и ее подруги после того, как они возложили цветы к могиле их знакомого.

I have assigned him to a mission so important for our country that I fear for our national security if he was taken off it.
Я назначил его на выполнение миссии, настолько важной для нашей страны, что мне будет очень страшно за безопасность нашей страны, если его снимут с нее.

Now what I have done is, I have assigned numbers to all the suspected drug dealers around here.
Итак, вот что я сделал, я присвоил номер каждому из подозреваемых наркодельцов в здешних местах.

I have assigned it to another attorney, but before you express any concern, he's excellent.
Я поручил это другому адвокату, но прежде чем ты начнешь волноваться, уверяю, он великолепен.

I wouldn't have assigned Dr. House to your case if I didn't have every confidence in him.
Я бы не назначила доктора Хауза на твой случай, если бы у меня не было полной уверенности.

They have assigned a shrink to talk to us to cover their asses
Они назначают мозгоправа для бесед, чтобы прикрыть свою задницу,

Leading experts of the exhibition industry have assigned KITF with the reputable quality mark- UFI Approval for the conformity with the global standards of B2B platforms.
Экспертами выставочной индустрии KITF присвоен знак качества UFI( Всемирная ассоциация выставочной индустрии) за соответствие международным стандартам B2B площадки.

Regional Education Inspectorates(REI) have assigned experts directly responsible for the integration of Roma children and the implementation of
Областными инспекторатами системы образования( ОИО) назначены эксперты, непосредственно отвечающие за интеграцию детей рома

All of these organizations have assigned the coordination of activities for the International Day to a specific department,
Все эти организации поручали координацию деятельности по проведению Международного дня конкретному департаменту,

The militia(police) detachments which States participating in the operation have assigned to the Forces shall report to the Commander.
Подразделения милиции( полиции), выделенные государствами- участниками операции в состав КМС, подчиняются Командующему.

An increasing number of countries in the UNECE region have assigned the responsibility for implementation of policies to specialized agencies.
Все больше стран в регионе ЕЭК OOH возлагают ответственность за претворение в жизнь мер политики на специализированные агентства.

A long, drawn out process with no end in sight will hinder the Organization in effectively carrying out the vast responsibilities we have assigned to it.
Продолжительный, изнурительный процесс, которому не видно конца, будет препятствовать Организации в эффективном выполнении ею тех многочисленных обязанностей, которые мы на нее возлагаем.

so I have assigned agents for your protection.
так что я выделил агентов для вашей защиты.