ВЫДЕЛИЛИ - перевод на Английском

• identified
• allocated
• highlighted
• provided
• contributed
• isolated
• committed
• allotted
• earmarked
• have dedicated
• have disbursed
• assigned
• distinguished
• devoted
• have made available

Примеры использования Выделили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число репатриантов, которым местные органы власти выделили землю.
Number of repatriants allocated land by the local authority;

Клинические испытания, которые проводились в Японии, выделили в трутовике полисахарид.
Clinical trials conducted in Japan, contributed to the tinder polysaccharide.

Если вы выделили комнату для игры в….
If you have dedicated a room….

Эксперты Давосского форума выделили пять категорий рисков.
Davos Forum experts identified five risk categories.

Мы выделили области, которых она касалась.
We highlighted the areas where she touched.

Институты ЕС за рассматриваемый период выделили 101, 66 млн.
During the same period, EU institutions allotted 101,66 million.

А в парке Победы 16 гектаров выделили под строения в интересах бизнеса.
In Victory park 16 hectares allocated under structures for the benefit of business.

В 2011 году в общей сложности 92 правительства выделили ЮНИСЕФ ресурсы.
A total of 92 Governments contributed to UNICEF resources in 2011.

Однако к настоящему времени доноры выделили 182 млн. долл. США.
To date, donors have disbursed $182 million.

В этом контексте участники выделили ряд целей.
In that context, participants highlighted a number of objectives.

Всего на социальные проекты компании группы выделили 1, 4 млн грн.
In total, the companies of the Group allocated 1.4 min UAH for the social projects.

Мы выделили дополнительные полицейские силы, насчитывающие 10 000 человек.
We assigned extra police forces, numbering 10,000.

Они выделили четыре неотъемлемых части каждого кальяна.
They identified four integral part of every water pipe.

На его организацию компании выделили 40 тыс.
The companies allocated 40 thousand UAH to organize it.

В этом контексте участники выделили ряд целей.
In this context, participants highlighted a number of objectives.

Мы выделили два типа инфильтрации опухолью окружающей клетчатки:
We distinguished two types of surrounding cellular tissue infiltrated by the tumor:

На встрече выделили три наиболее перспективных направления.
The meeting identified three of the most promising directions.

Именно поэтому для Passport Silver мы и выделили отдельную страницу на нашем сайте.
That is why we Passport Silver and allocated a separate page on our website.

Во время обсуждения основные группы и правительства выделили следующее.
During the discussion, major groups and Governments highlighted the following.

Вы выделили 10 000 дюймов колонки для Голого обозревателя за последний год.
You devoted 10,000 column inches to The Naked Columnist last year.