HAVE ASSIGNED in Arabic translation

• خصصت
• قد عينت
• قد كلف
• بتعيين
• قد أسندت
• قد حددت
• بتخصيص

Examples of using Have assigned in English and their translations into Arabic

With regard to bilateral support, Belgium, the Netherlands and France have assigned experts to assist the National Police with capacity-building, particularly in the design and implementation of training programmes.
وفيما يختص بالدعم الثنائي، خصصت بلجيكا وهولندا وفرنسا خبراء لمساعدة الشرطة الوطنية البوروندية في مجال بناء القدرات، لا سيما في مجال تصميم وتنفيذ برامج التدريب

If you can, paste here the code that you have assigned to the button turn off,
إذا كان ممكنا, إيقاف تشغيل التعليمات البرمجية التي قمت بتعيينها إلى الزر لصق هنا,

Almost all entities have assigned a private sector focal point to serve as the entry point for business partners, act as a link with United Nations management, and advocate on behalf of partnerships within their organizations.
وقد حددت جميع الكيانات تقريبا مركز تنسيق مع القطاع الخاص ليكون بمثابة بوابة دخول الشركاء من قطاع الأعمال، ويعمل كحلقة وصل مع إدارة الأمم المتحدة، ويقوم بالدعوة نيابة عن الشراكات داخل منظماتهم

To reduce costs and ensure effective results, we have assigned teams to each project to ensure a balance that is consistent with the project objectives and system requirements for best results.
لخفض التكاليف وضمان نتائج فعالة قمنا بتخصيص فرق عمل لكل مشروع لضمان التوازن الذي يتلاءم مع أهداف المشروع ومتطلبات المنظومة للحصول على أفضل النتائج

since the authorities in his country have assigned him to other important duties.
السلطات في بلده قد أسندت إليه مسؤوليات مهمة أخرى

Have assigned the lottery armor of gold.
عينت له درع من الذهب اليانصيب

The Elders have assigned me a charge.
الكبار قد كلفوني بمهمة

They have assigned me a new office.
وضعوني في مكتب جديد

We have assigned quarters to each of you.
لقد عيننا أرباع كل واحد منكم

I don't know why they have assigned a substitute.
أنا لا أعلم أى مسألة قد طت حتى نوا بديلا

We have assigned another doctor to your care.
تم تعيين طبيب آخر لعلاجك

But I have assigned the case to inspector Lo.
لكن انا خصصت هذه الحالة للمفتش لوو

Where… are the residents you have assigned to this E.R.?
أين هم المشرفين الذين عينتِهم على غرفة الطوارئ هذه؟?

Now, I have assigned a security detail to you.
الآن، لقد أوليت تفصيل أمن لك

They have assigned a number to each symbol on the Stargate.
خصصوا رقم لكل رمز على ستارغيت انها شيفرة

Did you have assigned parking when you were in high school?
خصّصتَ تُوقفَ متى أنت كُنْتَ في المدرسة العليا؟ لا?

The tasks I have assigned to you are vital to our cause.
المهام خصّصتُ إليك حيوي إلى سببِنا

I have broken down everything we need to do and I have assigned you.
لقد أخفقت كل ما علينا فعله… وقد خصصت لكل واحد

Small island developing States in all regions have assigned areas for protecting biodiversity.
وخصصت الدول الجزرية الصغيرة النامية في جميع المناطق بعض المواقع لحماية التنوع البيولوجي

We have assigned you a protection detail. Nobody's gonna hurt you.
لقد عيّنّا لكِ فريق للحماية لا أحد سيؤذيكِ