КЛАССИФИЦИРОВАННЫХ - перевод на Английском

• classified
• categorized
• categorised

Примеры использования Классифицированных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ставка дисконтирования 12% 12% Сверка изменений справедливой стоимости активов, классифицированных в рамках уровня 3 иерархии справедливой стоимости.
Annual Report for 2014 Reconciliation of changes in fair value measurement, assets categorised within Level 3 of the fair value hierarchy.

После оценки список одобренных заявок, классифицированных в соответствии с баллами выставленными группой технической оценки,
Following the evaluation of applications, a list of eligible proposals, ranked according to their scores provided by the technical evaluation team,

Веществ класса 2, классифицированных как коррозионные вещества, и веществ, отнесенных к пункту 4° A маргинального номера 2201; и.
Substances of Class 2 which are classified as corrosive and substances of marginal 2201, 4°A; and.

С учетом наличия подходящих и классифицированных национальных сотрудников было принято решение о том,
Owing to the availability of suitable and qualified national staff, it has been

Это предложение обсуждалось с учетом классифицированных продуктов(№ ООН 3256 и 3257), перевозимых при высоких температурах.
This proposal was discussed bearing in mind the assigned products(UN 3256 and UN 3257), which are carried at high temperatures.

Анализ комментариев, по-разному классифицированных двумя автоматическими инструментами, показал, что некоторые из них содержали несколько утверждений разной тональности.
Analysis of the comments that were classified differently by the two automated tools revealed that some of the comments contained multiple statements with differing sentiments.

Решетка является одной из пяти типов двумерных решеток, классифицированных по группам симметрии,
It is one of the five types of two-dimensional lattices as classified by their symmetry groups;

Управление по классификации будет иметь право определять условия общественного распространения публикаций, классифицированных в качестве публикаций ограниченного использования.
The Classification Office will be able to impose conditions on the public display of publications which have been classified as restricted.

На момент пролонгации кредита заемщик не должен иметь в ЗАО АРМБИЗНЕСБАНК действующих кредитных обязательств, классифицированных по нестандартному и высокому классу.
At the time of the loan prolongation, the borrower should not have any current loan obligations with ARMBUSINESSBANK classified as non-standard and high class of risk.

убытки от финансовых активов и обязательств, классифицированных по справедливой стоимости через прибыль или убыток.
losses on financial assets and liabilities designated at fair value through profit or loss;

Месторождения рассматриваются на основе понятия о рудных формациях, классифицированных по генетическим типам и полезным ископаемым.
Mineral deposits are considered based on the concept of ore formations. The classification of ore formations started from genetic types of mineral wealth.

На основе согласованных транспарентных критериев будет необходимо составить перечень мер в области безопасности дорожного движения, классифицированных в соответствии с этим коэффициентом.
It would be necessary to draw up a list, ranking safety measures according to this ratio, established on the basis of agreed transparent criteria.

Активы компании сократились на 4, 8% с начала года вследствие продажи некоторых активов, классифицированных в конце 2011 года для продажи.
The company's asset base shrank by 4.8% YtD due to a divestiture of some assets classified as for sale as of end-2011.

Равнинные обычно вообще не имеют классифицированных подъемов или их очень мало( несколько 4- й категории
Flat stages typically have few or no categorized climbs(several 4th category and an occasional 3rd category),

Кривая Лоренца представляет собой график, горизонтальная ось которого демонстрируют совокупную долю людей в общей численности населения, классифицированных по показателю дохода домашних хозяйств,
The Lorenz curve is a graph with horizontal axis showing the cumulative proportion of the persons in the population ranked according to household income and with the vertical axis showing the

Смеси могут состоять как из классифицированных ингредиентов( классы опасности 1- 3 по острой токсичности и/ или классы опасности 1- 4 по хронической токсичности),
Mixtures can be made of a combination of both components that are classified(as Acute 1 to 3 and/or Chronic 1 to 4)

Г-н БУЗИД просит делегацию подтвердить, были ли выданы ордера о высылке из страны лиц, классифицированных как" нежелательные иностранные граждане",
Mr. BOUZID asked the delegation to confirm whether expulsion orders had been issued in the case of individuals who were categorized as"undesirable aliens" but could not safely

Специальная модифицированная система СНГ официально утвержденного типа может состоять из нескольких компонентов, классифицированных и официально утвержденных в соответствии с Правилами№ 67,
Specific LPG retrofit system of an approved type may consist of several components as classified and approved according to Regulation No. 67,

Специальная модифицированная система СНГ официально утвержденного типа может состоять из нескольких компонентов, классифицированных и официально утвержденных в соответствии с Правилами№ 67,
Specific LPG retrofit system of an approved type may consist of several components as classified and approved according to Regulation No. 67,

Специальная модифицированная система КПГ официально утвержденного типа может состоять из нескольких компонентов, классифицированных и официально утвержденных в соответствии с Правилами№ 110,
Specific CNG retrofit system of an approved type may consist of several components as classified and approved according to Regulation No. 110,