Examples of using Were categorized in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Work was also under way to refurbish 180,000 existing units that were categorized as unfit or precarious.
Et des travaux For example, recruitment activities were categorized according to initial appointment and reappointment.
Ainsi, les activités de recrutement ont été classées par catégorie, selon qu'elles se rapportent à des nominations initiales ou à de nouvelles nominations.activities were categorized and cited in accordance with the standard presentation
les activités étaient regroupées et présentées conformément à la présentationIn 1962, Palestinians were categorized as foreigners in Lebanon, regardless of how long they had lived there.
En 1962, au Liban les Palestiniens sont reconnus comme« étrangers» et 73 catégories d'emplois leur étaient interdites jusqu'en 2010.The participants were categorized based on sex
Les chercheurs les ont répartis en fonction de leur sexeWomen were categorized according to the time between their mar riage
Nous avons classé les femmes selon le délai entre leur mariageThe census also shows that 13.6 per cent of females were categorized as hardcore poor compared to only 10.9 per cent of males.
In 2005, some 11.1 per cent of the population were categorized as living in extreme poverty, and 43.1 per cent, in poverty.
En 2005 la catégorie des personnes vivant dans une extrême pauvreté représentait 11,1% de As staff were categorized on the basis of contractual status,
Les fonctionnaires étant classés dans des catégories sur la base de leur statut contractuel,According to the risk evaluation conducted, these risks were categorized as follows: 6 per cent low,
Après évaluation, ils ont été classés comme suit: 6% faibles,Over 400 uranium anomalies were categorized on the West Minto property- 328 anomalies on Block AB
Plus de 400 anomalies en uranium ont été répertoriées sur la propriété West Minto- 328 anomalies sur le bloc ABEach of the plans was further assessed to determine the percentage of selected drugs listed on their formularies that were categorized as unrestricted versus restricted benefits.
Chacun des régimes 147 European banks accounting for more than 80% of industry assets were categorized in four business models.
147 banques européennes représentant plus de 80% des actifs de l'industrie ont été classées selon quatre modèles d'affaires.all acts of terrorism were categorized as serious crimes with severe sentences.
programmes were categorized in terms of types of intervention activities.
de leur perspective sexos-pécifique, les programmes ont été catégorisés selon le type d'intervention.A total of 40 individual tests or combination tests were identified and were categorized into 32 groups describing the reason the test is conducted.
Dans l'ensemble, 40 analyses individuelles ou combinées ont été identifiées et classées dans 32 groupes décrivant les raisons de l'analyse.The sites were categorized into three groups:(i) sites with no exceedances;(ii)
Les sites ont été classés en trois groupes:Mr. YOUSIF(Iraq) said that the Social Welfare Act governed the rights of the disabled, who were categorized as physically or mentally handicapped
YOUSIF(Iraq) indique que la loi sur la protection sociale régit les droits des handicapés, qui sont classés en deux catégories,EE securities were categorized as“Assets held for sale” and are therefore not
les titres EE ont été classés en« actifs destinés à Criteria applied to conduct this part of the assessment were categorized as follows: factors affecting sustainability*;
Les critères appliqués à cette partie de l'évaluation ont été classés comme suit: facteurs qui influent sur la viabilité*,
