КЛАСТЕРНОЙ - перевод на Английском

• cluster
• clustered
• clusters

Примеры использования Кластерной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таким образом, можно постепенно наращивать общую мощность кластерной системы путем добавления новых узлов.
This way you can gradually build up total capacity of cluster system by adding new nodes.

Ввиду преимуществ кластерной архитектуры основные производители ПЛИС используют ее в своих коммерческих продуктах.
Due to the benefits of a clustered FPGA architecture, major FPGA vendors have incorporated it in their commercial products.

В июне 2013 сообщество CouchDB связало кодовую базу с BigCouch и кластерной версией CouchDB Cloudant в проекте Apache.
In July 2013, the CouchDB community merged the codebase for BigCouch, Cloudant's clustered version of CouchDB, into the Apache project.

Грант будет выделяться кластерной организации для обеспечения ее деятельности
Grants will be paid to the cluster organisation to support its activities

Обнаруженные закономерности объясняются в рамках кластерной модели структуры( двухфазной модели) легированного стекла.
The observed regularities are explained in terms of the cluster model of a structure(two-phase model) of doped glass.

Причины возникновения кластерной головной боли неизвестны, но среди вызывающих ее причин могут быть.
It is not known what causes a cluster headache, but there are things that may trigger one including.

Антенна формирует набор лучей на заданную зону обслуживания по кластерной схеме, каждый облучатель решетки участвует в формировании до семи лучей.
The antenna generates a set of rays on a given service area of the cluster scheme, each illuminator array involved in the formation of up to seven rays.

На портале« Карта кластеров России», разработанном Российской кластерной обсерваторией ИСИЭЗ НИУ ВШЭ, за год появилась сотня кластеров.
Data about a hundred clusters appeared in a year at the Cluster Map of Russia web portal maintained by the HSE ISSEK Russian Cluster Observatory.

Гендерные аспекты должны быть включены в повестку дня кластерной реформы и в стратегии сокращения риска стихийных бедствий.
Gender aspects must be integrated in the cluster reform agenda and in disaster risk reduction strategies.

Разработанная специалистами Российской кластерной обсерватории ИСИЭЗ НИУ ВШЭ Карта кластеров России была запущена в рамках IX Самарского межрегионального экономического форума« Кластерная политика- основа инновационного развития национальной экономики».
The Cluster Map of Russia designed by HSE ISSEK's Russian Cluster Observatory was launched during the IX Samara Interregional Economic Forum"Cluster Policy- the Basis for Innovative Development of National Economy.

Определены основные элементы создания государственных программ поддержки и развития кластерной формы организации легкой
It identifies main elements of creation of state programmes of support and development of the cluster form of organisation of the light

В Кластерной среде Активная Задача
In a Cluster environment, the Active Task

Обратите внимание, что по сравнению с кластерной службой у универсальной службы меньше способов сообщить свое точное состояние кластерному программному обеспечению.
Note that in comparison with a cluster-aware service, a Generic Service has fewer ways of communicating its precise state to the cluster software.

В Кластерной среде в Описателе задачи содержится также ссылка на тот член Кластера, который выполняет эту Задачу.
In a Cluster environment, a Task handler includes a reference to the cluster member running the Task.

В Кластерной среде соединения
In a Cluster environment, connections

Представлена схема оперативного управления функционированием кластерной модели управления ВЭД предприятий на основе использования основных принципов
A scheme of the operational administration of functioning of the cluster model of management of foreign economic activity of enterprises, based on the core principles

При использовании в Кластерной Среде, модуль PWD может изменять пароли на всех серверах, входящих в Кластер.
When used in a Cluster environment, the PWD module can update passwords on all Cluster member servers.

ЮНКТАД способствовала развитию кластерной системы Нового партнерства в интересах развития Африки( НЕПАД),
UNCTAD had contributed to the cluster system of the New Partnership for Africa's Development(NEPAD), serving as vice-chair

Благодаря деятельности кластерной рабочей группы
A cluster working group

Локализация как инструмент формирования кластерной экономики Одним из стержневых аспектов стратегии развития промышленности до 2035 года является переход от реализации отраслевых подходов к поддержке межотраслевых кластеров.
Localization as a Means to Create a Cluster Economy The shift from a sectoral and silo approach to nurturing inter-industry clusters is a pivotal aspect of Russia's development strategy to 2035.