КЛИЕНТКЕ - перевод на Английском

• client
• customer

Примеры использования Клиентке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря жене шефа полиции, клиентке ателье его матери, на следующий день он был освобожден из тюрьмы,
Thanks to the wife of the police chief- a customer at his mother's fashion salon- he was released from prison the following day,

В операционном окне служащий прикрепляет к посылке международный штрих- код стандарта S10 и выдает клиентке копию.
At the postal counter, the clerk sticks an S10 standard international barcode on the parcel and gives the customer a copy.

Я передам предложение клиентке, а пока- закажем по второму, чтобы обе руки занять, а?
I will bring the offer to my client. In the meantime, how about we order another round and double-fist this baby?

А потом адвокат заглянул в глаза своей клиентке и сделал последнее предложение… к которому она была совершенно не готова.
And then the lawyer looked deep into his client's eyes and made one final suggestion… that she was completely unprepared for.

В первую очередь, должны облегчать клиентке жизнь, чтобы она тратила как можно меньше своего драгоценного времени на уход за ногтями.
At first place, nails should facilitate the life of the client in order she can spend less time on nail care.

Я немедленно организовала отправку клиентке новой карты, но прошло несколько дней,
I immediately arranged for her to be sent a new card,

и вашей жене, моей клиентке и очень дорогом друге.
and your wife… who is a client and a very dear friend of mine.

И если вы опять будете ссылаться на боль, причененную вашей клиентке или упоминать слова" эмоциональный" или" дистресс.
And if you reference your client's pain or utter the words"emotional" or"distress.

Адвокат заявительницы указал, что из-за данного вопроса не должны оставаться в тени основания для предоставления убежища его клиентке.
The complainant's legal aid counsel pointed out that this issue should not overshadow his client's grounds for requesting asylum.

Исследование этого феномена позволило обратиться к ее опыту подросткового возраста и увидеть клиентке, что это ее своеобразный способ защиты своих личных границ, который сформировался у нее в отношениях с мамой.
Exploring this phenomenon enabled us to address her adolescent experience and helped the client see that it was a way of defending her boundaries built in relationship with her mother.

Молочник Висенте Гомес благодарит этим ретабло Святого Панкратия за большую милость, о которой он просил,- помочь преодолеть влечение к одной клиентке, которая всегда расплачивалась с ним сексом.
The milkman Vicente Gomes thanks Saint Pancras with this retablo for the big favor he asked for-to be able to overcome his addiction to a client who always paid him with sex.

Вы и моя клиентка, вы ненавидите друг друга.
You and my client, you hate each other.

Моя клиентка не оклеветала Тома.
My client didn't defame Tom.

Но Кэтрин была моей клиенткой, поэтому по этике.
But Catherine was my client, so ethically.

Моя клиентка не заряжала ружье.
My client didn't load the gun.

У твоей клиентки поджилки от страха трясутся.
Well, your client is scared shitless.

Унизил мою клиентку по национальному телевидению.
Seout to humiliate my client on national television.

Полагаю, моя клиентка ответила на вопрос.
I believe my client answered the question.

Мою клиентку сейчас обвиняют в убийстве.
My client is up on murder charges right now.

Итак, моя клиентка любила Джошуа Флойда.
Now, my client loved Joshua Floyd.