КЛЮЧАХ - перевод на Английском

• keys
• key

Примеры использования Ключах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подробную информацию о ключах см. в Руководстве администратора« Антивируса Касперского 8. 5 для Microsoft ISA Server
For details on keys see the Administrator's Guide to Kaspersky Anti-Virus 8.5 for Microsoft ISA Server

быть честным ничего не нашли ни о каких камнях- ключах.
honestly, we have found nothing about any key stones.

Жетоны также используются в гардеробной, на ключах, в магазинах, ресторанах, театрах,
Tokens are also used in the dressing room, on the keys, in shops, restaurants,

Методология проводимых исследований строится на ключах инновационных знаний о сознании
The methodology of the conducted research is based on the keys of the innovative knowledge about consciousness

В более удобных и дорогих off- line системах данные о ключах и событиях хранятся в каждом замке,
Off-line systems hold data about the keys and activity log in every lock

Вместо этого Нэнси показана думающей о ключах»; в общем, Нэнси становится менее уверенной и более озадаченной.
Instead, Nancy is shown thinking about the clues"; in general, Nancy becomes less confident and more puzzled.

Истолкования сокровенного смысла таких апокалиптических писаний можно найти в ключах, данных в« Каббале»,
Interpretations of the hidden sense of such apocalyptic writings are found in the keys given in the Kabalah,

поскольку они носятся на ключах служащих фирмы.
because they are worn on the keys of employees of the firm.

Антивируса Касперского предусмотрен специальный компонент kav4lms- licensemanager, позволяющий вам просматривать не только более полную информацию о ключах, но и получать некоторые аналитические данные.
Kaspersky Anti-Virus provides a special kav4lms-licensemanager component that allows you to view not only the full information about the keys, but also receive some analytical data.

Помимо этого в Антивирусе Касперского предусмотрен специальный компонент licensemanager, позволяющий вам просматривать не только более полную информацию о ключах, но и получать некоторые аналитические данные.
Apart from this, Kaspersky Anti-Virus provides a special licensemanager component that allows you to view not only the full information about the keys, but also receive some analytical data.

Он также содержит непостоянные атрибуты, которые могут использоваться, чтобы сохранять метаданные о ключах.
They also contain mutable Attributes which can be used to store meta data about the keys.

напоминающую о ключах, доверенных святому Петру.
evocative of the keys entrusted to Saint Peter.

мотострелковая дивизия в Южно-Сахалинске, 18- я пулеметно- артиллерийская дивизия в Горячих Ключах и 31- я зенитная ракетная бригада в Южно-Сахалинске.
the 18th Machine Gun Artillery Division at Goryachiye Klyuchi, and the 31st Anti-Aircraft Rocket Brigade at Yuzhno-Sakhalinsk.

В отличие от простых радиочипов, употребляющихся, например, в картах- ключах или в пропусках для лыжников,
In contrast to simple radio chips that are used in key cards or ski passes,

предоставляет информацию для получателя о ключах, которые используются для проверки подписи
provides information to a recipient about what keying material to use in validating a signature

Истолкования сокровенного смысла таких апокалиптических писаний можно найти в ключах, данных в« Каббале»,
Interpretations of the hidden sense of such apocalyptic writings are found in the keys given in the Kabalah,

Что стало ключом к достижению этого успеха?
What were the keys to achieving that success?

Общие положения, касающиеся цифровых ключей и сертификатов« ТАХОнет».
General provisions regarding digital keys and certificates for TACHOnet.

Новенькие, с ключом в замке зажигания.
I got them brand new, with the keys in the ignition.

Они являются ключом к успеху этих реформ.
They are the keys to the success of these reforms.