КЛЮЧЕВОЕ РАЗЛИЧИЕ - перевод на Английском

• key difference
• key distinction

Примеры использования Ключевое различие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрицание идеи Бога- творца или первопричины служит ключевым различием между буддизмом и теистическими религиями.
The nonadherence to the notion of a supreme deity or a prime mover is seen by many as a key distinction between Buddhism and other religions.

Вышеприведенная сверка показывает ключевые различия в определении общей суммы административных расходов на бюджетной основе( на основе модифицированного кассового метода) и определении общей суммы расходов в соответствии с МСУГС.
The above reconciliation illustrates key differences between total administrative expenditure on a budget basis(modified cash basis) and total expenditure on an IPSAS basis.

Ключевые различия между новой концепцией
The key differences between the new concept

В истории измерения устойчивого развития одно из ключевых различий между разными подходами касается выбора между использованием комплексных индикаторов
In the history of measuring sustainable development, one of the core differences between the alternative approaches relates to the choice between composite indicators

Существует несколько ключевых различий между ансеримимом и родственными видами,
There are several key differences between it and related species,

Есть несколько ключевых различий в геноме ВГЧ- 6
There are a number of key differences between the genome of HHV-7

В действительности это является одним из ключевых различий между индустриальной эпохой
This, indeed, is one of the key differences between the Industrial Age

Ключевые различия в расходах Программа 1 Патенты- На эту Программу была возложена дополнительная деятельность в области законодательных
Key Variances on Expenditure Program 1 Patents- Additional activities on Legislative and Policy Advice on Patents

Первый и последний из описанных выше элементов предопределяют ключевые различия между национальными и международными статистическими учреждениями.
The first and the last elements presented above are the key differences between national and international statistical institutions.

в этом отчете представлены новые данные о ключевых различиях в разных видах добровольческой деятельности.
this report provides new evidence of key differences across various types of voluntary action.

С учетом всего вышесказанного между незаконным ввозом мигрантов и торговлей людьми существует ряд ключевых различий.
Having said this, there are a number of key differences between migrant smuggling and trafficking in persons.

есть несколько ключевых различий в пилотных мероприятиях, а именно.
there are some key differences in pilot actions, as follows.

тем не менее существует и ряд некоторых ключевых различий.
there are also some key differences.

есть также различные ключевые различия, как описано выше.
there're also various key differences as explained above.

Уганда отметила, что одно из ключевых различий заключается в том, что в 2009 году региональные стороны района Великих озер никак не участвовали в соответствующем процессе,
Uganda observed that one key difference was that the regional players in the Great Lakes region had not been involved in the 2009 process,

Ключевые различия между ЦРТ и ЦУР5 Несмотря на то, что ЦУР дополняют ЦРТ
The key differences between the MDGs and the SDGs5 While the SDGs build on the MDGs

Консультативный комитет принимает к сведению представленную информацию о ключевых различиях между управлением пенсионными системами
The Advisory Committee takes note of the information provided on the key differences between the administration of pension systems

процедур утверждения проектов СО в соответствии с вариантом 1 и вариантом 2 СО, включая ключевые различия между этими двумя вариантами.
JI Track 1 and Track 2, including the key differences between the tracks.

И одно из ключевых различий состоит в том, что в так называемом холодном тумане размер частиц инсектицидного аэрозольного облака несравненно меньше( 30- 80 мкм),
And one of the key differences is that in the so-called cold fog the particle size of the insecticidal aerosol cloud is incomparably smaller(30-80 microns)

Были отмечены некоторые ключевые различия в разных секторах экономики,
Some key differences in the circumstances of different sectors were highlighted,