КЛЮЧЕВЫМИ ПАРТНЕРАМИ - перевод на Английском

• key partners
• key actors
• key stakeholders
• key counterparts
• crucial partners
• critical partners
• major partners

Примеры использования Ключевыми партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм способствует активизации деятельности Организации, которая ведется в тесном сотрудничестве с ключевыми партнерами в контексте Глобального партнерства по восстановлению лесов и ландшафтов.
Organization in close collaboration with key partners in the context of the Global Partnership on Forest and Landscape Restoration.

Конфессиональные группы являются ключевыми партнерами, поскольку многие религиозные лидеры являются опорой общества по всему миру.
Faith groups are crucial partners, since many faith leaders are the pillars of societies all around the world.

Имеется также 220 частных туристских предприятий в сети Глобального договора, которые потенциально могут стать ключевыми партнерами TOURpact. GC.
There are also 220 tourism businesses within the Global Compact network that potentially could be key partners in TOURpact. GC.

В апреле 2010 года Представитель провел серию встреч в Брюсселе с ключевыми партнерами в Европейском союзе.
In April 2010, the Representative held a series of meetings in Brussels with key counterparts in the European Union.

в том числе через вклад Специального представителя в совещания высокого уровня с ключевыми партнерами и через упрочение учрежденческого сотрудничества с международными
including through the Special Representative's contribution to high-level meetings with key actors, and the strengthening of institutional collaboration with international

Все эти инициативы будут осуществляться в тесном сотрудничестве с такими ключевыми партнерами, как Евростат и ОЭСР,
All these initiatives will be conducted in close cooperation with major partners, such as Eurostat

Этот План был подготовлен в процессе широких консультаций с руководителями национальных программ по борьбе с туберкулезом( НПТ), ключевыми партнерами и организациями гражданского общества.
The plan was developed in extensive consultation with national TB programme(NTP) managers, key partners and civil society organizations.

Директор отметил насущное значение координации деятельности с ключевыми партнерами, учитывая масштаб
The Director noted that complementarity with key partner agencies was regarded as essential,

Представители деловых кругов являются ключевыми партнерами в содействии ликвидации торговли женщинами и девочками.
The business sector is a critical partner in helping to eliminate trafficking in women and girls.

Ключевыми партнерами являются МПО,
The key partners are: IGOs,

Обе принимающие организации выступают ключевыми партнерами в осуществлении программы ЕЭК ООН по наращиванию потенциала в области ГЧП в Российской Федерации и соседних странах.
Both host organizations are key partners in implementing the UNECE PPP capacity-building programme in the Russian Federation and neighbouring countries.

Ключевыми партнерами в этом процессе являются гражданское общество, частный сектор, государственные власти и местная администрация.
Civil society, the private sector, public authorities and local administrations are key partners in this process.

Ключевая область деятельности 1: Ключевыми партнерами являются учреждения стран- доноров, занимающиеся вопросами развития на двусторонней основе.
Key results area 1: Bilateral development agencies of donor countries are key partners.

Проявление ключевыми партнерами большего желания участвовать в развитии страны зависит также от улучшения репутации страны в плане обеспечения транспарентности и благого управления.
Much goodwill from key partners in developing the country also depends on improving the country's track record in transparency and good governance.

Ключевыми партнерами являются НПО, работающие в области охраны природы, устойчивого развития и других вопросов охраны окружающей среды.
NGOs that do work in the fields of nature conservation, sustainable development and other environmental work are key partners.

Ключевыми партнерами для прове- дения таких экспериментов в политике являются города,
Cities are key partners for such policy experimentation, all the more so due to

Принятие и выполнение приемлемой законодательной основы, которая содействует координации действий, предпринимаемых ключевыми партнерами.
Adopting and implementing a suitable legislative framework that facilitates coordination of actions taken by key stakeholders.

личных контактов с ключевыми партнерами, в частности, из числа представителей гражданского общества и частного сектора.
personal exchanges with key constituents such as civil society and the private sector.

налаживания эффективных взаимоотношений с ключевыми партнерами.
establishment of relationships with the key partners.

Социального Совета с ключевыми партнерами в Вашингтоне и Женеве.
Social Council's cooperation with the key partners in Washington and Geneva.