Примеры использования Key actors на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Opportunities for collaboration with key actors in strengthening research-policy interactions.
Возможности для сотрудничества с основными участниками при укреплении связи между исследованиями и разработкой политики.Mobilizing key actors and their constituencies through country consultations and forums;
Мобилизации основных субъектов деятельности и поддерживающих их кругов в рамках страновых консультаций и форумов;Children, taken as individuals, must be considered as key actors in their own development.
Дети как индивидуумы должны рассматриваться в качестве основных участников своего собственного процесса развития.Strengthen participatory processes by mobilizing key actors and their constituencies;
Укреплению процесса участия путем мобилизации основных субъектов деятельности и поддерживающих их кругов;influences and key actors involved in a conflict.
Response: Malawi will continue to ensure that key actors are aware of the Covenant.
The shifting of power reshapes the distribution of authority and responsibilities among the key actors.
Таким образом происходит перераспределение полномочий и ответственности среди ключевых заинтересованных сторон.Communicate more effectively with key actors in plain language outside the sectors including policymakers,
Вести более эффективный и открытый диалог с ключевыми субъектами за пределами сектора, включая политиков, архитекторов,Key actors of the innovation process were involved in the survey:
Political parties are key actors and should adopt measures aimed at engaging minority communities,
Политические партии являются ключевыми субъектами и должны принимать меры, направленные на взаимодействие с общинами меньшинств,Exchange of experiences between key actors through innovative approaches, including realtime follow-up
Обмен опытом между основными участниками на основе применения инновационных подходов,The wider public and key actors in other sectors are aware of the many values
Широкая общественность и ключевые участники в других секторах сегодня понимают многие ценностиThey represent the key actors to ensure full acceptance
Они являются ключевыми субъектами, обеспечивающими полное признаниеEnhancing partnerships and alliances with key actors that are particularly well equipped to participate in country-level, demand-driven processes;
Укрепление партнерских связей и совместных инициатив с ключевыми действующими лицами, имеющими наилучшие возможности для участия в процессах национального уровня, ориентированных на удовлетворение имеющегося спроса;These key actors are all interconnected with each other,
Эти ключевые участники взаимодействуют друг с другом,ethics are key actors for the rescue of that society corrupted
этики являются ключевыми субъектами для спасения этого общества,the programme provides technical support for capacity-building, promotes partnerships among key actors and facilitates learning across initiatives.
поощряет развитие партнерства между основными участниками и содействует ознакомлению с опытом в рамках различных инициатив.Institutionalizing co-ordination and co-operation among key actors A strong co-ordination mechanism is necessary to streamline how criminal justice systems handle hate crime cases and data.
Институциональное оформление координации и сотрудничества между основными субъектами Для оптимизации работы систем уголовного правосудия со случаями преступлений на почве ненависти и данными о таких случаях необходим эффективный механизм координации.People are recognized as key actors in their own development,
Народы признаются ключевыми действующими лицами собственного развития,Recognizing that women are powerful agents of change and key actors in contributing effective responses to the challenges posed by climate change,
Признавая, что женщины-- это мощные проводники перемен и ключевые участники в том, что касается эффективного реагирования на вызовы, поставленные изменением климата,
