КЛЮЧЕВЫМ НАПРАВЛЕНИЯМ - перевод на Английском

• key areas
• key lines
• key directions
• key aspects

Примеры использования Ключевым направлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

по социальному проектированию и панельные дискуссии, в которых приняли участие известные запорожские эксперты по ключевым направлениям конкурса.
panel discussions were held, where famous key branch experts of Zaporozhye took part.

Вне всякого сомнения, арабская инициатива явится продолжением усилий по этим двум ключевым направлениям.
There is no doubt that the Arab initiative will continue to exert efforts on these two, key trajectories.

представил уникальные практики Компании по ключевым направлениям.
unique corporate practices on the core areas.

также региональными поставщиками услуг по ключевым направлениям.
as well as regional suppliers in key destinations.

сформированы дивизионы и сервисные компании по ключевым направлениям деятельности: генерация,
servicing companies were created along the key lines of operations: generation,

в определении основных стратегических руководящих принципов работы Комиссии, способствуя налаживанию всестороннего диалога по ключевым направлениям миростроительства.
a forum that could play a role in defining broad strategic guidelines for the Commission by promoting an inclusive dialogue on key aspects of peacebuilding.

Особое внимание будет уделяться ключевым направлениям социально-экономического развития
Particular attention will be paid to key areas of socio-economic development

департаменты уделяли особое внимание междисциплинарным и ключевым направлениям порученной деятельности, для эффективного осуществления
the Departments have dedicated particular attention to cross-cutting and critical areas of mandated activity that require consensus

Эта работа ведется на базе постоянно действующих Консультативных групп Сколтеха по ключевым направлениям исследований и разработок в интересах различных отраслей промышленности,
These activities are carried out within Skoltech's industrial Advisory Groups, responsible for the key areas of research and development in various sectors of industry,

четверки>> по вопросу о размежевании Джеймсом Волфенсоном по обозначенным им ключевым направлениям.
including their close work with the Quartet Special Envoy for Disengagement, James Wolfensohn, on the key areas that he has identified.

создание, среди прочего, более благоприятных условий для участия женщин наравне с мужчинами в работе по ключевым направлениям процесса развития.
enhances inter alia favorable environment for women to participate on equal footing with men in key spheres of development process.

делегации смогли оценить разнообразие и значение того, что содержится в программе работы, осуществляемой в настоящее время Латиноамериканской экономической системой по двум ключевым направлениям: региональные консультации и сотрудничество.
wealth of what is involved in the programme of work currently being implemented by the Latin American Economic System with regard to its two key pillars- regional consultation and cooperation.

Мы также определили два ключевых направления дальнейшей научной и практической работы.
We have also identified 2 key areas for future action and research.

Определены ключевые направления использования данного опыта в Казахстане.
The key directions were determined using this experience in Kazakhstan.

Определены ключевые направления унификации и развития отношений на межрегиональном
Defined the key areas of harmonization and development of relations at the inter-regional

Ключевые направления, выделенные на 14м совещании Координационного совета Совместной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу.
Key areas highlighted at the Fourteenth Meeting of the UNAIDS Programme Coordinating Board.

Наши ключевые направления интермодальных, смешанных
Our key directions of the intermodal, mixed

Спорт стал еще одним из ключевых направлений, заслуживших международного признания Алматы.
Sport has become one of the key areas that deserved international recognition of Almaty.

Одним из ключевых направлений нашего сотрудничества является услуга медиа- мониторинга.
One of key directions of our cooperation is media monitoring service.

Здравоохранение: ключевые направления будущей деятельности 225.
Health: key areas for future action.