КЛЮЧЕВЫХ ПРИНЦИПАХ - перевод на Английском

• key principles
• core principles

Примеры использования Ключевых принципах на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом плане считаем, что скорейшее завершение послевоенной реабилитации страны должно строиться на ключевых принципах, заложенных на Боннской конференции
In that connection, we believe that the early completion of the country's post-war rehabilitation should be based on the key principles of the Bonn Conference

претворяя в жизнь концепцию открытого для всех информационного общества, основанного на ключевых принципах, содержащихся в настоящей Декларации.
which will realize the vision of an inclusive Information Society based on the Key Principles incorporated in this Declaration.

реагирующих на нужды людей и основанных на ключевых принципах участия, подотчетности и транспарентности.
the needs of people, based on the key principles of participation, accountability and transparency.

В пункте 9 документа IGDS No. 195 отмечается, что система МОТ строится на ключевых принципах, которые лежат в основе всей политики подотчетности," каковыми являются четкость ответственности;
Paragraph 9 of IGDS No. 195 notes that ILO framework is based on core principles which inform all accountability policies,"which are clarity of responsibility;

В совместных заявлениях президентов стран- сопредседателей Минской группы в последние годы четко указывается, что прочное урегулирование должно основываться на ключевых принципах Устава ООН и Хельсинкского Заключительного акта-
Joint statements by the presidents of the Minsk Group co-chair countries in recent years have made clear that a lasting settlement must be based on the core principles of the UN Charter

которое может решить проблему в корне; к решению, которое основано на нескольких ключевых принципах и элементах, в частности, включая тот принцип, что действующий правовой статус применительно к работе
one that is based on a number of key principles and elements, including in particular the principle that a valid legal situation with respect to work

Один из ключевых принципов проведения мониторинга, как отмечено автором,
One of the key principles of monitoring, as noted by the author,

Вот несколько ключевых принципов, которые должны применяться при проектировании
There are several key principles, which should be applied to the design

Их призывают заявлять о своей поддержке этих ключевых принципов и решимости претворять их в жизнь.
They are encouraged to express their support for and advance these core principles.

Все семь ключевых принципов« Так мы работаем» одинаково важны для нас.
All seven key principles of How We Work are equally important for us.

Демократия является одним из ключевых принципов Устава Организации Объединенных Наций.
Democracy is one of the core principles of the United Nations Charter.

Есть несколько ключевых принципов, которые должны быть применены к любой оценке.
There are several key principles, which should be applied to any evaluatio n.

Такая стратегия должна осуществляться на основе следующих трех ключевых принципов.
Such a strategy should follow three core principles.

ВВИО необходим мониторинг осуществления ключевых принципов декларации.
The WSIS requires monitoring of the key principles of the declaration.

Ключевые принципы.
Core principles.

У нас есть согласие относительно ряда ключевых принципов.
We agree on certain key principles.

Какими должны быть основные элементы и ключевые принципы таких рекомендаций?
What should be the main elements and core principles of such guidelines?

Внедрена большая часть разделов и ключевых принципов Кодекса корпоративного управления.
A large part of the sections and key principles of the Corporate Governance Code has already been implemented.

Базовые условия и ключевые принципы 16.
Basic conditions and core principles 12.

Правило Борна- один из ключевых принципов квантовой механики.
The Born rule is one of the key principles of quantum mechanics.