КЛЮЧЕВЫХ ПРИОРИТЕТОВ - перевод на Английском

• key priorities
• key priority
• core priorities

Примеры использования Ключевых приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одним из ключевых приоритетов Программы развития города Алматы до 2020 года является обеспечение общественной безопасности,
One of the key priorities of the Plan for Development of Almaty by 2020 is to ensure public safety,

Одним из ключевых приоритетов остается ускорение и облегчение присоединения развивающихся стран на условиях, соразмерных с их уровнем развития.
Accelerated and facilitated accession of developing countries on terms commensurate with their level of development continues to be a key priority.

Одним из ключевых приоритетов является уменьшение опасности вспышки эпидемии, например холеры, путем улучшения санитарно-гигиенической обстановки и обеспечения доступа к чистой воде.
Mitigating the risk of outbreaks of diseases such as cholera by improving sanitation and access to clean water has been a key priority.

По ряду ключевых приоритетов сложился консенсус, что является отражением итогов трех сроков действия новой Глобальной повестки дня в интересах детей региона.
Consensus had emerged around a number of key priorities that were a manifestation of the three life cycle outcomes of the new Global Agenda for Children for the region.

НПДБО приведено несколько ключевых приоритетов, и проект будет напрямую способствовать реализации некоторых из этих приоритетов..
The NAPCD lists a number of key priorities, and the project will directly contribute to realizing some of these priorities..

Комитет рекомендует правительству выделить задачу предупреждения незаконного оборота наркотиков в качестве одного из ключевых приоритетов деятельности правоохранительных органов.
The Board recommends that the Government make the prevention of drug trafficking one of the key priorities of law enforcement agencies.

довершать работу по реализации ключевых приоритетов по Плану Кирибати в области развития.
completing work on the implementation of the key priorities under the Kiribati Development Plan.

инвестиционного климата в Украине, обсуждению ключевых приоритетов украинского правительства по инвестиционной политике.
investment climate in Ukraine and discussed the key priorities of Ukrainian government in the investment policy.

международным сообществом по ряду ключевых приоритетов.
the international community on a number of key priorities.

Проект входит в периметр программы модернизации нефтеперерабатывающих активов« Газпром нефти», одним из ключевых приоритетов которой является последовательное снижение нагрузки производства на окружающую среду.
The project is an adjunct to the wider programme for the modernisation of Gazprom Neft's refining assets, one of the key priorities of which is the consistent reduction of environmental impacts.

В Казахстане забота об обеспечении достойной старости каждого гражданина вынесена в один из ключевых приоритетов государства, и является одной основных задач социальной политики Правительства.
In Kazakhstan, about ensuring a decent retirement for each citizen made in one of the key priorities of the state, and is one of the main tasks of social policy of the Government.

Охрана окружающей среды Охрана окружающей среды является одним из ключевых приоритетов и неотъемлемой частью стратегии эффективного управления.
Environmental Protection Environmental protection is one of the main priorities and an integral part of the efficient management strategy.

Пропаганда целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является одним из ключевых приоритетов Департамента.
The promotion of the Millennium Development Goals is one of the key priorities of the Department.

после должного рассмотрения ключевых приоритетов по удовлетворению потребностей подмандатных лиц;
after due consideration of core priorities for the needs of persons of concern;

В частности, речь шла о необходимости стимулирования экономического роста- одном из ключевых приоритетов российского председательства в« Группе двадцати».
Particularly, he mentioned the need for stimulating economic growth, one of the key priorities of Russia's G20 Presidency.

Учитывая это, Агентства ООН в Российской Федерации определили стратегическую поддержку национальным усилий по предотвращению демографический кризиса как один из ключевых приоритетов для совместных действий.
In this context, the UN Country Team identified the strategic support to national efforts to address the demographic crisis as one of the key priorities for joint actions.

формированию консенсуса в отношении его ключевых приоритетов, а также укреплению партнерств
build consensus on key priority areas of NEPAD,

Одним из ключевых приоритетов на протяжении всего процесса стратегического планирования в предстоящий период, достижение которого может потребовать дополнительных
Maintaining the safety and security of United Nations staff and their ability to conduct programmatic activities will remain a key priority throughout the strategic planning process in the coming period

эффективное осуществление этих положений должно и впредь быть одним из ключевых приоритетов для государств- участников.
were of the view that the effective implementation of those provisions should remain a key priority of States parties.

выявления ключевых приоритетов сфер деятельности
identifying key priority action areas