КНЯЗЬЯМ - перевод на Английском

• princes
• dukes
• prince

Примеры использования Князьям на Русском языке и их переводы на Английский язык

показать народам и князьям красоту ее;
to show the peoples and the princes her beauty;

послал часть из них Валаа́му и князьям, которые были с ним.
sent to Balaam, and to the princes that were with him.

показать народам и князьям красоту ее;
to shew the people and the princes her beauty.

в 15 веке он переходит к князьям Амилахвари.
it goes to the princes of Amilakhvari.

Секретариат бреве князьям и латинских писем,
The Secretariate of Briefs to Princes and of Latin Letters,

Впоследствии титул« шамхал» перешел к князьям из шамхальской ветви в Тарках,
Eventually the title"shamkhal" passed to the nobles of shamkhal family in Tarki,

послал их в Сама́рию князьям Изрее́ля, старейшинам
sent it to Samaria, to the princes of Jezreel, to the elders,

которые служили князьям подведомственных областей, и за ними все войско.
the young men of the princes of the provinces, and the army which followed them.

На следующее утро Валаа́м встал и сказал князьям Вала́ка:« Идите в свою землю,
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land;

И встал Валаам поутру и сказал князьям Валаковым: пойдите в землю вашу,
And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land:

На следующее утро Валаа́м встал и сказал князьям Вала́ка:« Идите в свою землю,
And Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go into your land;

Тогда священники и пророки так сказали князьям и всему народу:„ смертный приговор этому человеку!
Then spoke the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die;!

послал их в Сама́рию князьям Изрее́ля, старейшинам
sent to Samaria, to the princes of Jizreel, to the elders,

И послал в Самарию к князьям Изреэльским, старейшинам
And Jehu wrote a letter and sent it to Samaria, to the princes of Jezreel, to the elders,

и сказал князьям балака:" идите в страну вашу.
and said to the princes of Balak, Go into your land;

Горе князьям церкви, которые заняты только обогащением, защитой своей власти и надменным господством.
Woe to the Princes of the Church who think only of piling riches upon riches to protect their authority and dominate with pride.

служившего в начале XI века киевским князьям.
XI century serving in the beginning Kiev Princess.

Хасан- хан запросил мира, выплатив 5000 рублей 2000 князьям и 3000 воинам и воеводам.
Hasan Khan ordered a 5,000 ruble payment(2,000 to soldiers and 3,000 to princes and magistrates) to end the attack.

другие постройки которые некогда принадлежали князьям и купцам.
villas which were once owned by princes and merchants.

показать народам и князьям ее красоту, ведь она была очень красива.
to show the people and the princes her beauty; for she was beautiful.