КОАЛИЦИЕЙ - перевод на Английском

coalition
коалиция
объединение
коалиционных
coalitions
коалиция
объединение
коалиционных

Примеры использования Коалицией на Русском языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Новая Зеландия в партнерстве с коалицией" За новую повестку дня" подчеркивает важность универсального присоединения к ДНЯО.
New Zealand, in partnership with the New Agenda Coalition, emphasises the importance of universal accession to the NPT.
Проведение" третьей стороной" или многонациональной" коалицией" операций, тем более принудительных, может осуществляться только с одобрения Совета Безопасности.
The conduct of enforcement operations by third parties or coalitions should be subject to the approval of the Security Council and should be accountable to that body.
Практически не подлежит сомнению неофициальный альянс между коалицией откровенно пророссийских сил и Грузинской мечтой;
The unofficial alliance between the coalition of almost openly pro-Russian forces and the Georgian Dream is practically clear.
организованное Коалицией ассоциаций финских женщин
organized by the Coalition of Finnish Women's Associations
Два члена Президиума Скупщины назначаются той же партией или коалицией, имеющей большинство, два- занявшей второе место, а один- третьей по количеству мест партией или коалицией, соответственно.
Two members of the Presidency of the Assembly are appointed by the same majority party or coalition; two, by the second ranking and one by the third ranking parties/coalitions respectively.
Организации не обладают никакими достоверными сведениями о проведении коалицией каких-либо расследований этого и других очевидно незаконных авиаударов на предмет возможного нарушения МГП.
The organizations are unaware of any credible coalition investigation into this or other apparently unlawful airstrikes for possible IHL violations.
Как мы уже заявляли с Коалицией за новую повестку дня,
As we have said before, with the New Agenda Coalition, nuclear disarmament
проведя консультации с коалицией НПО.
drafted it in consultation with the NGO coalition.
который был согласован с МССБ, коалицией и специалистами по борьбе с наркотиками из посольств.
which was coordinated with ISAF, Coalition and embassy counter-narcotics specialists.
Правительство осуществляет всестороннее сотрудничество с ЮНИСЕФ и коалицией организаций гражданского общества в усилиях по борьбе с насилием в отношении детей.
The Government was collaborating with UNICEF and a coalition of civil-society organizations to address violence against children comprehensively.
Понятно, что Организация была сформирована коалицией держав, победивших в 1945 году, под влиянием опыта той войны.
Understandably, the Organization was shaped and influenced by the experience of that war and by the coalition of Powers that prevailed in 1945.
Был представлен также теневой доклад, подготовленный коалицией женских групп,
A shadow report by a coalition of women's Groups,
Семинара, организованного коалицией неправительственных организаций, по вопросам осуществления резолюции 1379( 2001) Совета Безопасности
A workshop organized by a coalition of non-governmental organizations on the implementation of Security Council resolution 1379(2001)
В нем сообщается о достигнутом коалицией прогрессе в направлении реализации целей, поставленных в пункте 4 резолюции 940 1994.
It reports on the coalition's progress towards achieving the objectives laid out in paragraph 4 of resolution 940 1994.
принимаемые коалицией единомышленников, какими бы скоординированными
measures undertaken by a coalition of the willing, however coordinated
Группа 77 презентация коалицией неправительственных организаций, возглавляемой представителем организации« Гринпис»,
Group of 77 presentation by a coalition of NGOs, led by a Greenpeace representative, on"The state of oceans
С этого времени проводимая Коалицией кампания бомбардировок не имеет ничего общего с изначальными намерениями свержения власти в Сирийской Арабской республике.
Therefore, the current bombing campaign of the Coalition no longer has any connection with the initial goal of overthrowing the Syrian Arab Republic.
Любая война ведется коалицией, и ее цели должны соотноситься с интересами каждого члена этой коалиции..
Every war being undertaken by a coalition naturally has multiple objectives in order to meet the specific interests of each member of the coalition..
В связи с этим оратор приветствует поддержку Сирийской национальной коалицией передачи вопроса о рассмотрении ситуации в Сирии в Международный уголовный суд.
In that regard, he welcomed the Syrian National Coalition's support for a referral of the situation in Syria to the International Criminal Court.
В Таджикистане ИПДО представлена коалицией организаций гражданского общества под названием« Прозрачность для развития» www. tfd. tj.
In Tajikistan, EITI is presented by the coalition of civil society organizations"Transparency for Development" www. tfd. tj.
Результатов: 881, Время: 0.5987

Коалицией на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Английский