Примеры использования Коалиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В-третьих, ресурсы растрачиваются при попытках образования коалиций и в ходе их борьбы между собой.
Thirdly, resources are wasted in attempts to form coalitions and during their fight with each other.Это будет стимулировать формирование коалиций и общесистемное сотрудничество в целях усиления политической поддержки на всех уровнях.
It will encourage coalition building and system-wide cooperation in order to enhance political support at all levels.Это дает возможности для создания новых союзов и коалиций, способных решать проблемы, угрожающие мировой безопасности.
This provides opportunities for new alliances and coalitions that can solve problems that pose a threat to global security.Они нуждаются в более активном образовании коалиций среди активистов, которые должны обмениваться информацией и организовывать встречи для заинтересованных групп.
They need more coalition building among activists, need to exchange information and organisation gatherings for the interested groups.больших торговых сетей и коалиций.
large retail networks and coalitions.стимулировать формирование коалиций и общесистемное сотрудничество на всех уровнях.
awareness-raising functions and encourage coalition building and system-wide cooperation at all levels.укрепления региональных партнерств, коалиций и сетей;
strengthen regional partnerships, coalitions and networks;качественной коммуникации и построения коалиций.
good communication and coalition building abilities.Россия должна сделать все для того, чтобы не было двух коалиций, а была только одна.
Russia must do everything possible to prevent there being two coalitions where there should be one.Монголия готова принимать участие в миротворческих операциях под эгидой Организации Объединенных Наций или в рамках коалиций, санкционированных Советом Безопасности.
Mongolia stood ready to participate in peacekeeping operations under United Nations auspices or in coalition operations authorized by the Security Council.Ни одна из партий не обладает большинством в Городском совете Зигена, коалиций также не было создано.
None of the parties represented on city council holds a majority, and no coalition has been struck.открывает путь для создания коалиций.
which opens the way for coalition building.ЮНИСЕФ оказывает ценную помощь в отношении создания и организации деятельности коалиций в защиту детей,
UNICEF is providing valuable assistance in the formation and activities of coalitions for children, made up Что касается коалиций правозащитных организаций, то НПО и партнеры по развитию, а также государственные службы объединяются вокруг проектов,
NGOs and development partners work together in coalitions of human rights organizations on projects, action programmes, seminarsНе могут одни и те же лица быть в тысяче коалиций и делать те же дела, что делают в других коалициях. .
Same faces should not be in thousands of coalitions and do the same job.Да, я боюсь коалиций, потому что приходится не спать ночами и сторожить, чтобы твои партнеры не вырвали из тебя кусок мяса.
True, I was afraid of coalitions because I could not sleep at nights fearful that my partners steal my possessions.Информационный центр является членом ряда коалиций НПО, включая сеть" Эйдж нет интернэшнл",
It was a member Было высказано общее мнение о том, что существование коалиций может иметь свои преимущества не только для организаций, входящих в коалицию, но и для международных секретариатов и правительств.
There was general agreement that the existence of coalitions could have benefits not only for the organizations making up the число коалиций, сформированных для участия в выборах в Совет представителей, составило 36.
the number of coalitions for the Council Создание, укрепление коалиций с НПО и ОГО, занимающими аналогичную позицию, с целью обмена информацией
Forging/strengthening alliances with NGOs and CSOs that have similar aims in terms of exchanges of information,
