КОАЛИЦИОННЫЕ СИЛЫ - перевод на Английском

• coalition forces
• allied forces

Примеры использования Коалиционные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наконец, независимый эксперт обращает особое внимание на проблему одновременно юридического и практического плана: находящиеся на территории Афганистана Коалиционные силы не заключили официальных соглашений с правительством относительно своего статуса.
He drew attention to a problem that was both legal and practical: the Coalition forces in Afghanistan had not concluded with the Government any official agreements concerning their status.

правительство и МССБ не обладают военным потенциалом для ее осуществления, а Коалиционные силы в нем не участвуют21.
ISAF do not have the military capabilities to carry it out, and the Coalition forces are disengaged from the process.21.

В последние месяцы афганские и коалиционные силы увеличили число авиаударов
Afghan and coalition forces have ramped up air strikes

В ходе войны в Афганистане вооруженные силы США и коалиционные силы захватили или заставили сдаться тысячи лиц,
During the course of the war in Afghanistan, the U.S. Armed Forces and allied forces have captured or procured the surrender

Согласно декабрьскому ежемесячному прогнозу о ситуации в Афганистане, опубликованному Советом Безопасности ООН 30 ноября, афганские и коалиционные силы существенно сократили поле действий для афганского крыла ИГИЛ.
Afghan and coalition forces have substantially shrunk the territory available to ISIL's Afghan wing, according to the UN Security Council's December monthly forecast on the situation in Afghanistan, published November 30.

Во время авиаудара 13 июня 2015 года по дому в городке Даммадж, в районе Эс- Сафра, коалиционные силы убили восемь детей
In one airstrike on 13 June 2015 at a home in Dammaj valley in al-Safra, coalition forces killed eight children

регулярно пересекали пористую границу, совершали стремительные нападения на МССБ, коалиционные силы и правительственные войска, а затем вновь пересекали границу, возвращаясь на территорию Пакистана.
order to conduct hit-and-run attacks against the International Security Assistance Force, Coalition and Government forces before retreating back across the border into Pakistan.

Коалиционные силы, которые в какой-то момент могли весьма серьезно ограничить власть военных вождей,
The Coalition forces, which at one time could have marginalized these warlords, did not do so, and even worked with

Коалиционные силы-- это возглавляемые Соединенными Штатами международные военные силы,
The Coalition forces are the United States-led international military force that initially invaded Afghanistan

Коалиционные силы практикуют еще одну процедуру, согласно которой требуется, чтобы арестованные за уголовное преступление предавались суду как можно скорее,
The Coalition forces provide a second procedure that requires that the criminal detainee be brought before a judge as soon as possible

Я хотел бы обратить Ваше внимание на важный вопрос- это вопрос о том, что коалиционные силы применяли на театре военных действий против Ирака радиационное оружие,
There is an important matter I should like to place before you, and it is that of the use by the Coalition forces in the theatre of operations against Iraq of radiation weapons, in particular of

Обеспечение полного успеха в борьбе с терроризмом является одним из предварительных условий обеспечения долгосрочной стабильности Афганистана, поэтому коалиционные силы, осуществляющие операцию<< Несокрушимая свобода>>,
Full success in combating terrorism is a precondition for Afghanistan's long-term stability, and the coalition forces of Operation Enduring Freedom continue to hunt down

при нападении на Ирак, которое последовало после событий, имевших место в Кувейте в августе 1990 года, коалиционные силы прибегли к применению международно запрещенного оружия массового уничтожения.
in their attack on Iraq following the events that took place in Kuwait in August 1990, the coalition forces used internationally prohibited weapons of mass destruction.

причиной рождения нездоровых детей в Ираке является оружие, которое использовали коалиционные силы во время войны против Ирака,
while documented studies had attributed the birth of unhealthy infants to weapons used by the coalition forces in the war against Iraq,

Оппозиционные вооруженные элементы регулярно пересекают недостаточно хорошо охраняемые границы, совершая внезапные стремительные нападения на МССБ, коалиционные силы и афганские национальные силы безопасности и быстро отступая обратно в убежища в Пакистане.
The opposing militant forces routinely transit the porous border to conduct hit-and-run attacks against ISAF, the coalition forces and the Afghan National Security Forces before retreating to illegal sanctuaries in Pakistan.

По своей собственной инициативе несколько из них сотрудничали с коалиционными силами в деле обеспечения охраны БЦПНКИ и сохранности его оборудования, а иногда даже сопровождали коалиционные силы, пытаясь найти угнанные автомобили Организации Объединенных Наций.
On their own initiative, several of them worked with coalition forces to secure BOMVIC and its equipment-- even to the point of driving with coalition forces to attempt to recover stolen United Nations vehicles.

D Обращение Коалиционных сил с задержанными 72- 77 24.
Treatment of detainees by Coalition forces 72- 77 16.

Персоналом коалиционных сил.
Committed by Coalition forces personnel.

Главная ответственность за переустройство Ирака ложится на плечи коалиционных сил.
The major responsibility will lie in the hands of the coalition forces to rebuild Iraq.

Обращение с заключенными со стороны Коалиционных сил.
Treatment of detainees by Coalition forces.