КОДЕКСАМИ - перевод на Английском

• codes
• code

Примеры использования Кодексами на Русском языке и их переводы на Английский язык

в особенности с административным и уголовным кодексами.
most notably with administrative and criminal codes.

Соблюдение норм, предусмотренных кодексами поведения для гражданских служащих
Application of the norms prescribed by the codes of conduct for civil servants

существуют значительные различия между кодексами и средой, в которой они функционируют,
there are significant differences between the codes and the context in which they function,

Сравнение, проведенное между этими двумя кодексами, показывает, что в любом случае они не были написаны в одном и том же месте и в одно и то же время.
A comparison between these two codices in any event shows that they were not transcribed in the same place at the same time.

правовое регулирование которых должно осуществляться кодексами.
judicial regulation of which shall be performed by codes.

в своих действиях они должны руководствоваться кодексами этики или поведения, касающимися юридической профессии.
as they must guide their actions according to the codes of ethics or conduct relating to the legal profession.

Это обучение не носит системного характера, оно не связано с нормами, установленными кодексами поведения, или с правилами предупреждения конфликта интересов, и не является практическим.
This trainings are not systematic, it is not connected with the provisions set by the codes of conduct or with the rules for prevention of conflicts of interests and is not practical.

Уголовный кодекс его страны сопоставим с кодексами многих европейских стран,
His country's penal code was comparable with those of many European countries

ППП отмечает, что наряду с Уголовным и Уголовно-процессуальным кодексами, которые применяются в случае совершения преступлений на территории тюрьмы,
The SPT notes that in addition to the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure, which would apply

В Российской Федерации в 2010 году президиум Совета при Президенте по противодействию коррупции в соответствии с основными международными типовыми кодексами поведения принял Типовой кодекс этики
In the Russian Federation, the Presidium of the Council of the President for Countering Corruption adopted a Model Code of Ethics and Official Conduct for Officials of State and Municipal Agencies in 2010,

Уголовно- исполнительным и Административным кодексами.
Penal Code and Administrative Code.

осужденных в 2000- 2006 годах в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами за различные преступления и правонарушения.
contraventions pursuant to Civil and Criminal Code during 2000-2006.

уголовной ответственности за деяния, являющиеся преступлениями, принимается в соответствии с Уголовным и Уголовно-процессуальным кодексами Республики Беларусь;
shall be taken in accordance with the Criminal Code and the Code of criminal procedure of the Republic of Belarus.

Судебный процесс представляет собой не просто процедуру, регулируемую кодексами и общеуголовными законами, а инструмент осуществления основного
The judicial process is not a simple procedure regulated by codes and ordinary laws

выполнение ими своих обязанно- стей, регулируются законодательством Соединенных Штатов и кодексами поведения.
the performance of their duties was regulated under both United States law and a code of conduct.

правилами делового оборота или кодексами этических норм( если их содержание известно)
by good commercial practice, or by the codes of ethics- if their contents are known- of the companies

привлечения к ответственности за нарушения профессионального поведения при выполнении своих обязанностей в соответствии с кодексами чести, этики
holding them to account for their professional conduct in the performance of their activities, in accordance with the codes of honour, ethics

ведомствам в разработке подзаконных актов в соответствии с Водным и Земельным Кодексами для общей административной реформы в поддержку комплексного управления водными ресурсами
other ministries in developing sublegislative acts under the Water Codex and Land Codex for overall administrative reform in support of integrated water management

О правах ребенка" и детально регулируются Уголовным и Уголовно-процессуальным кодексами Республики Беларусь.
are regulated in detail by the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus.

также Уголовным, Уголовно-процессуальным и Гражданским процессуальным кодексами.
in the Penal Code and the Codes of Criminal and Civil Procedure.