КОЛЕБЛЮЩЕЙСЯ - перевод на Английском

• fluctuating
• oscillating

Примеры использования Колеблющейся на Русском языке и их переводы на Английский язык

использование технологических преимуществ колеблющейся охлаждающей системы с улучшенной теплопередачей и меньшей опасностью образования отложений.
reduce maintenance work, while enjoying the process benefits of an oscillating cooling system, which offers better heat transfer and a lower risk of caking.

При электрических взаимодействиях к энергии собственного электрического поля EMV, образующегося в бесконечно малых сегментах колеблющейся EPL, равного их кинетической энергии, полученной при элементарном сдвиге на угол∆ a( x, t),
At electrical interacting to energy of the own electric field EMV organized in infini tesimal segments fluctuating EPL, the equal their kinetic energy gained at the elementary de tru sion on an angle â a(x,

Адамар показал, что одна из фундаментальных задач математической физики- изучение поведения колеблющейся струны- некорректна, когда краевые условия заданы на всей границе области.
It has been shown by Hadamard that one of the fundamental problems of mathematical physics, the analysis of the behavior of oscillating string is an ill-posed problem when the boundary-value conditions are imposed on the entire boudary of the domain.

движение бесконечно малого сегмента колеблющейся EPL с ускорением a( x,
motion of an infinitesimal segment fluctuating EPL with acceleration a(x,

Крайне трудно удержать персонал высокого качества при доле вакансий, колеблющейся от 22% до 26%
It is quite difficult to retain high-quality staff, with vacancy rates of"between 22 and 26 per cent

Индекс доллара демонстрирует вялую динамику, колеблясь в узком диапазоне 93. 20- 93. 00.
The dollar index shows sluggish dynamics, fluctuating in a narrow range of 93.40-93.00.

Не чувствительны к напряжение колеблется mch 70* 15 мм 70 Ом 220 В PTC нагревательный элемент.
Not sensitive to voltage fluctuating MCH 70*15MM 70ohms 220v ptc heating resistor.

Таким образом, в отличие от колеблющихся переменных, такие измерения не могут осуществляться бесконечно долго.
Thus, unlike oscillating variables, such measurements may not go on for ever.

Разработка мероприятий, смягчающих воздействие колеблющихся цен в горнодобывающей сфере;
Develop measures relieving the impact of fluctuating prices in mining sector;

Колеблющееся пламя костра в камине, создает особое романтическое настроение.
Fluctuating flame in the fireplace creates special romantic mood.

Не сердцу верит колеблющееся сознание, но глазам, забывая,
Not heart is trusted by fluctuating consciousness, but to eyes,

Все слабое, колеблющееся, шатающееся, сомневающееся отпадало,
All weak, fluctuating, unsteady, doubting disappeared,

Колеблющееся производство электроэнергии из возобновляемых источников.
Fluctuating electricity from renewable energy sources.

Пульс 63 и колеблется.
Heart rate 63 and fluctuating.

В ряде регионов численность популяций колеблется либо снижается.
In other regions, populations are stable or fluctuating.

Заявки на пособия безработице не проявили себя в этом месяце, колеблясь в пределах 218К и 231К.
Applications for unemployment benefits were fewer in numbers initially, fluctuating between 218K and 231K.

Содержание углерода колеблется от 74 до 90.
The carbon content ranges from 74 to 90.

Сроки действия виз колеблются от 3 до 12 месяцев в произвольном порядке.
Visas vary(arbitrarily) in validity from 3 to 12 months.

Сегодня они колеблются примерно на уровне 3000, хотя в 2015 году доходили до 5000.
Today they fluctuate around 3000, although in 2015 they reached 5,000.

Их температурный режим колеблется от+ 11 С до+ 45 С.
Their temperature regime ranges from+ 11 C to+ 45 C.