КОЛЛЕГИЮ - перевод на Английском

• panel
• board
• college
• bench
• bar
• collegium
• division
• association

Примеры использования Коллегию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это включает Ревизионную коллегию, которая играет немаловажную роль в отборе независимого ревизора.
This includes the Audit Board, which plays a key role in the selection of an independent auditor.

Коллегию кардиналов созывают, совсем не ради обсуждения вопроса о нашем низложении,
The College of Cardinals will be convened not to discuss our deposition

Я назначил коллегию в составе трех членов,
I appointed a three-member panel to monitor the referendums,

Сентябрь 1972 года Принята в коллегию барристеров Почетного общества<<
September 1972: Called to the Bar of the Honourable Society of Gray's Inn,

В соответствии с вышеупомянутой политикой Организация создала Издательскую коллегию, которая утверждает все основные технические публикации в целях обеспечения тематической сбалансированности
In line with this policy, the agency established a Publications Board, which approves all substantive technical publications to ensure that thematic balance

Эксперты Комиссии также кратко информировали Коллегию о ведущемся расследовании, которое связано с обнаружением двигателей иракских ракет на свалке металлолома в Нидерландах.
Commission experts also briefed the College on the ongoing investigation of the discovery of Iraqi missile engines in a scrapyard in the Netherlands.

Председатель может назначить судью или коллегию судей для вынесения какого-либо постановления по вопросам, охватываемым настоящей статьей.
The President may designate a judge or a panel of judges to issue any order within the purview of this article.

Обвинитель использует эти доклады в качестве основы для составления ежеквартальных отчетов, представляемых в созданную в Трибунале Коллегию по передаче дел.
The Prosecutor uses these reports as the basis for the quarterly progress reports submitted to the Referral Bench of the Tribunal.

После принятия в коллегию поступил на работу в юридическую службу правительства Малави, где работал на различных
After his call to the Bar, he entered the Malawi Government Legal Service where he served in different capacities until 1970,

Предлагается также преобразовать Объединенную апелляционную коллегию в арбитражную коллегию в составе штатных сотрудников категории специалистов вместо добровольцев.
It was also proposed to transform the Joint Appeals Board into an arbitration board, staffed with full-time professionals as opposed to volunteers.

Шерер был введен в Коллегию кардиналов на консистории, в соборе Святого Петра, 24 ноября 2007 года,
Scherer was elevated to the College of Cardinals in the consistory at St. Peter's Basilica on November 24,

Предложение Генерального секретаря предусматривает, что Председатель соответствующего трибунала будет создавать коллегию экспертов для расследования жалобы.
The proposal of the Secretary-General contemplates that the President of the relevant tribunal would establish a panel of experts to investigate a complaint.

В<< Пунтленде>> дела о пиратстве рассматриваются судами присяжных, которые являются судами первой инстанции и представляют собой коллегию из трех судей.
Piracy trials in"Puntland" are heard in the assize courts, which are the courts of first instance and comprise a bench of three judges.

некоторые жалобы выносятся на коллегию или пленум.
while some appeals are submitted to the Collegium or the Plenum.

Кроме того, Высокий суд Уганды создал коллегию по военным преступлениям для проведения разбирательств по делам о таких преступлениях, совершенных в ситуациях конфликта.
Furthermore, the High Court of Uganda has established a War Crimes Division to try cases committed during conflict situations.

Фоли был возведен в Коллегию кардиналов на консистории в соборе Святого Петра 24 ноября 2007 года.
Delly was elevated to the College of Cardinals in the consistory at St. Peter's Basilica on November 24, 2007.

отпротестовать приговор и сообщу о вас в Коллегию.
I'm reporting you to the Bar.

Однако по прошествии четырех месяцев Израиль так и не представил в Коллегию свой доклад.
However, four months later, Israel is yet to present its own report to the Panel.

Идея создания арбитражной комиссии, которая должна будет заменить апелляционную коллегию, представляется менее убедительной.
The proposal to establish an arbitration board to replace the Joint Appeals Board was less convincing.

назначении судей в коллегию Апелляционной камеры
appointing judges to a bench of the Appeals Chamber