Примеры использования Collegium на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
City collegium of Almaty city advocates.
At the end of the 17thcentury a school theatre was opened in the collegium.
В конце ХVII в. в коллегиуме был открыт школьный театр.Qualification Collegium of the Council of Justice.
Квалификационная коллегия Совета юстиции.The NSC collegium discusses progress in implementing the multi-year programme twice a year.
Коллегия НСК обсуждает достижения в реализации многолетней программы два раза в год.The Supreme Qualification Collegium is composed of twenty-nine members;
Высшая квалификационная коллегия состоит из 29 членов;Photo Observations", Art Collegium Gallery, St. Petersburg, Russia.
Выставка фотонаблюдений,« Арт- коллегия», Санкт-Петербург, Россия.Today, the collegium will work on two components.
Две составляющие, по которым будет работать сегодня коллегия.One day later, the Collegium of the Judges of the Supreme Administrative Court adopted a similar resolution.
На следующий день аналогичную резолюцию приняла Коллегия судей Высшего административного суда.To replace the Presence, a new disciplinary collegium would be established within the Supreme Court.
Вместо Дисциплинарного присутствия в Верховном суде будет создана новая дисциплинарная коллегия.Organizers: UGCC Commission for Promoting Christian Unity and Patriarch Mstyslav Collegium.
Организаторы: Комиссия УГКЦ по содействию единству христиан и Коллегия Патриарха Мстислава.On behalf of the Collegium of the Ministry of Transport of the Russian Federation, I welcome the organizers,
The collegium was approved during the meeting, the main directions of work were discussed
В ходе заседания был утвержден состав коллегии, обсуждены главные направления работыA group called Collegium 1961 looks after students from the German minority at Danish universities
Группа под названием" Collegium 1961" занимается проблемами студентов- представителей немецкого меньшинства,Shortly before that, Alexander appeared on the same stage with the Collegium Musicum chamber orchestra and brilliantly performed not only as a director,
Чуть раньше на этой же сцене Александр появился вместе с камерным оркестром« Коллегиум Музикум» и блестяще выступил не только в качестве дирижера,On behalf of the collegium of the Ministry of Transport of the Russian Federation I would like to welcome you at XII International Rail Business Forum"1520 Strategic Partnership.
От имени коллегии Министерства транспорта Российской Федерации приветствую вас на XII Международном железнодорожном бизнес- форуме« Стратегическое партнерство 1520».Therefore, Cardinal Archbishop of Esztergom Petrus Pazmanus founded Collegium Posoniense on September 11 1626, with the approval
Поэтому 11 сентября 1626 кардинал и остригомский архиепископ Петрус Пазманус основали Collegium Posoniense, который был утвержден королем Фердинандом IIAdmission to a collegium was granted by its presidium upon recommendation of the qualification commission of the collegium.
Прием в члены коллегии осуществлялся ее президиумом по рекомендации квалификационной комиссии коллегии.The main building housed Roman Catholic church, the collegium with facades in a baroque style,
В главном корпусе располагался костел, коллегиум с фасадами, выполненными в стиле барокко,He appears frequently as a soloist with the Bach Collegium Japan, which under its conductor Masaaki Suzuki performs Baroque music.
Часто выступает в качестве солиста в Bach Collegium Japan, и в то же время, со своим напарником Масааки Судзуки исполняет музыку эпохи барокко.In 2006 the Collegium of the Ministry of Education approved a Healthy Lifestyle prevention programme for students in Grades 1-11.
В 2006 году коллегия Министерства образования утвердила профилактическую программу« Здоровый образ жизни» для учащихся 1- 11- го классов.
