КОЛЛЕКТИВНОЙ САМООБЕСПЕЧЕННОСТИ - перевод на Английском

• collective self-reliance

Примеры использования Коллективной самообеспеченности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы вновь выражаем свою убежденность в том, что сотрудничество Юг- Юг, а также национальная и коллективная самообеспеченность наших стран являются важными средствами укрепления наших позиций на переговорах
We reiterate our conviction that South-South cooperation and individual and collective self-reliance of our countries are essential means for enhancing our negotiating power

Аналогичным образом попытки превратить ТСРС в более эффективный механизм для поощрения коллективной самообеспеченности потребует скорее не разработки в каждом случае полностью новых механизмов, а модификации уже опробованных
Similarly, in seeking to make TCDC a more effective instrument for promoting collective self-reliance, it will not be necessary to devise in every case entirely new mechanisms,

объединения ресурсов и развития коллективной самообеспеченности.
pooling of resources and collective self-reliance.

жизнеспособной стратегии для достижения более широкой коллективной самообеспеченности в области национального,
as a necessary and viable strategy for greater collective self-reliance for national, regional

которая дополняет усилия, прилагаемые развивающимися странами в целях дальнейшего содействия международному экономическому сотрудничеству, а также повышению их национальной и коллективной самообеспеченности через посредство технического сотрудничества.
which complement the ongoing efforts of developing countries to further promote international economic co-operation as well as strengthening their national and collective self-reliance through technical co-operation.

также необходимым условием национальной и коллективной самообеспеченности и одним из средств обеспечения эффективной интеграции развивающихся стран в мировую экономику
an essential basis for national and collective self-reliance, as well as a means of ensuring the effective integration and participation of developing

Разработка стратегической перспективы видения роли технического сотрудничества между развивающимися странами и осуществление планов действий на основе совместных усилий будут способствовать достижению конечной цели обеспечения национальной и коллективной самообеспеченности и превращению механизмов сотрудничества ЮгЮг в один из ключевых факторов реализации согласованной на международном уровне повестки дня в области развития.
A strategic perspective of the role of technical cooperation among developing countries and the implementation of action plans for cooperative action would contribute to the ultimate goal of national and collective self-reliance and render South-South cooperation a key factor in the achievement of the internationally agreed development agenda.

также необходимым условием национальной и коллективной самообеспеченности и одним из средств обеспечения эффективной интеграции развивающихся стран в мировую экономику
is an essential basis for national and collective self-reliance as well as a means of ensuring the effective integration and participation of the

также необходимым условием национальной и коллективной самообеспеченности и одним из средств обеспечения эффективной интеграции развивающихся стран в мировую экономику
is an essential basis for national and collective self-reliance as well as a means of ensuring the effective integration and participation of developing

укреплению сотрудничества и коллективной самообеспеченности отдельных общин в Египте,
to strengthen cooperation and collective self-reliance of selected communities in Egypt,

странами Юга, которое способствует их национальному благосостоянию и коллективной самообеспеченности, а в конечном счете- достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая Цели развития тысячелетия ЦРТ.
among the peoples and countries of the South that contributed to their national well-being and collective self-reliance, and ultimately to the attainment of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals MDGs.

их национальной и коллективной самообеспеченности и достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
to their national well-being, their national and collective self-reliance and the attainment of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

в качестве средства ускорения индустриализации и укрепления их коллективной самообеспеченности, в том числе посредством распространения торговых преференций на относительно менее развитые страны.
as a means of accelerating industrialization and strengthening their collective self-reliance, including by extending trade advantages for relatively less developed countries.

сотрудничества в целях развития, а также необходимым условием национальной и коллективной самообеспеченности и одним из средств содействия интеграции развивающихся стран в мировую экономику>>,
an"important element of international cooperation for development as well as an essential basis for national and collective self-reliance and a means of promoting the integration of developing countries into the world economy", there is little evidence

их национальной и коллективной самообеспеченности и достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
to their national well-being, their national and collective self-reliance and the attainment of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Содействие укреплению коллективной самообеспеченности стран Южной Азии;
To promote and strengthen collective self-reliance among the countries of South Asia.

Содействовать устойчивому развитию на основе коллективной самообеспеченности и взаимозависимости государств- членов;
Promote self-sustaining development on the basis of collective self-reliance and the interdependence of member States.

Наконец, поскольку для достижения развивающимися странами коллективной самообеспеченности необходимо развивать сотрудничество" Юг- Юг",
Finally, since South-South cooperation was indispensable to advance the collective self-reliance of the developing countries,

Об усилении их национальной и коллективной самообеспеченности наглядно свидетельствует то, что им удается поддерживать рост--
The growth of national and collective self-reliance is clearly evident in their ability to sustain growth,

потенциала сотрудничества Юг- Юг и коллективной самообеспеченности.
potential for South-South cooperation and collective self-reliance.