КОЛЛЕКТИВНЫХ ЦЕНТРАХ - перевод на Английском

• collective centres
• collective centers

Примеры использования Коллективных центрах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация коллективных центров для временных беженцев;
Organizing collective centres for temporary refugees;

Объектом нападений явился ряд коллективных центров.
Several collective centres were the targets of attack.

В 2011 году было закрыто 4 коллективных центра.
In 2011, four collective centers were closed.

беженцев координирует функционирование коллективных центров.
Refugees coordinates the activities of the collective centres.

Таким образом, 65 человек покинуло коллективные центры, получив определенную материальную помощь.
For these reasons, 65 persons left collective centers with some financial help.

Кроме того, министерство образования обеспечило соответствующее оборудование для коллективных центров для беженцев.
The Ministry of Education has also provided for suitable equipment for collective centres for refugees.

Беженцев перевели в коллективные центры, сооруженные или отремонтированные УВКБ.
Refugees were moved into collective centres built or renovated by UNHCR.

УВКБ также оказывало помощь беженцам при их прибытии в коллективные центры в Ябланице.
UNHCR also provided assistance on their arrival at collective centres in Jablanica.

По мере уменьшения числа беженцев коллективные центры постепенно закрываются.
The collective centres are gradually being closed as the number of refugees declines.

В 1993 году насчитывалось свыше 30 коллективных центров, а в настоящее время все еще имеется 10 таких центров..
In 1993 there were over 30 collective centres, while today there still remain 10.

В 2006 году НСБ запланировал провести модернизацию 10 коллективных центров и построить 10 жилых помещений,
In 2006, NRC planned to rehabilitate 10 collective centers and to build 10 housing units

В стране открыто более 140 коллективных центров, где размещены люди, эвакуированные из затопленных районов, поскольку 31 879 человек были вынуждены покинуть свои дома.
More than 140 collective centres have been opened in Serbia for the purpose of giving shelter to people evacuated from the flooded regions, 31,879 citizens having left their homes.

Однако, самым большим вызовом является закрытие коллективных центров проживания, которых в КиМ 11.
Yet the biggest challenge is the closure of collective centers o which there are still another 11 in Kosovo.

которые проживают за пределами коллективных центров.
especially for those living outside collective centres.

больниц и коллективных центров, а также топливо для последующего распределения среди адресатов гуманитарной помощи.
hospitals and collective centres may be sent, as well as fuel for secondary distribution to beneficiaries.

не требовал проведения насильственного выселения из коллективных центров.
demanded any forced evictions from collective centers.

Это непропорционально сказывается на значительном большинстве ВПЛ, которые живут за пределами лагерей или коллективных центров.
This disproportionately affects the large majority of IDPs who stay outside camps or collective centres.

Ожидается, что остающиеся коллективные центры к концу августа будут заполнены на 80 процентов.
It is expected that the remaining collective centres will be 80 per cent full by the end of August.

Таким образом, некоторые коллективные центры в Центральной и Восточной Европе фактически превратились в гериатрические больницы.
In this way, some collective centres in Central and Eastern Europe have become geriatric wards in all but name.

Управление организует коллективные центры, которые в соответствии с принципом местного распределения бремени создаются в различных районах Словении.
persons with temporary refuge, the Office organizes collective centres which are, in accordance with the principle of local burdensharing, organized throughout Slovenia.