КОЛОНИАЛЬНОЙ АДМИНИСТРАЦИИ - перевод на Английском

• colonial administration

Примеры использования Колониальной администрации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хон Хеке стал антагонистом по отношению к колониальной администрации и начал заручаться поддержкой среди Нгапухи для восстания против колониальной администрации, которое произошло в 1845 году в ходе Войны за флагшток.
As Hōne Heke became an antagonist to the colonial administration and began gathering support among the Ngāpuhi for a rebellion against the colonial administration, which occurred in 1845 with the Flagstaff War.

Получив классическое образование и обладая связями в колониальной администрации, Паунэлл впервые посетил Северную Америку в 1753 году,
Classically educated and well-connected to the colonial administration in London, Pownall first travelled to North America in 1753,

обусловленные им призывы к поддержке колониальной администрации и ее проектов, нацеленных на сохранение существующего положения.
the wave of calls favourable to the colonial administration's design to preserve the status quo.

выпускников таких школ готовили для работы на низовом уровне колониальной администрации.
by secondary boarding schools) geared towards employment in the lowest ranks of the colonial administration.

Исходя из недавнего опыта Намибии в деле вооруженного сопротивления колониальной администрации, пришлось конкретно предусмотреть, что свобода собраний и ассоциаций должна иметь
In view of Namibia's recent experience of armed resistance to the colonial administration, it was necessary to specifically provide that henceforth any freedom to assemble

бы полезно также сослаться на такие столь же разнообразные письменные источники, как документы колониальной администрации 20- х годов, работы бельгийских исследователей
it would also be instructive to refer to such varied written sources as those produced by the colonial administrators of the 1920s, the Belgian researchers J. Maquet

Впоследствии именно из-за этого символа британской колониальной администрацией был введен термин« триада».
Later British colonial administration started to use the term"triad" because of this symbol.

Наша корпорация финансирует эту колонию… совместно с колониальной администрацией.
The Corporation co-financed that colony… along with Colonial Administration.

При этом Южная Родезия продолжала существовать в качестве отдельного государственного образования под колониальной администрацией.
But Southern Rhodesia continued to exist as a separate entity under colonial administration.

Колониальная администрация, ребята из страховой компании.
Colonial Administration, insurance company guys.

Позднее колониальная администрация организовала переселение проживающих там групп лиц см. E/ CN. 4/ 1997/ Add. 1, пункт 19.
Later the colonial administration organized the transplantation of persons see E/CN.4/1997/6/Add.1, para. 19.

Колониальная администрация угрожает будущему нации.
The colonial Administration threatened the future of the nation.

Колониальная администрация поощряла раздельное экономическое развитие разных общин Фиджи.
The colonial administration encouraged the separate economic development of Fiji's different communities.

Колониальная администрация выступил против попыток CMS обращения представителей народности бари, проживающих в районе Монгалла.
The colonial administration opposed efforts by the CMS to convert the Bari people of Mongalla.

Австралийская колониальная администрация управляла территорией вплоть до провозглашения независимости Папуа- Новой Гвинеи в 1975 году.
Australian colonial administration continued until Papua New Guinea became independent in September 1975.

Стремясь провалить это начинание, тогдашняя колониальная администрация сыграла на межобщинных распрях.
The colonial administration of the time played on the divisions between the communities to derail the project.

Колониальная администрация приказала открыть огонь,
The colonial authorities opened fire,

Организация Объединенных Наций помогла нам обрести суверенитет после четырех колониальных администраций.
The United Nations helped to return our sovereignty after four colonial administrations.

Столкнувшись с постоянной убыточностью железной дороги, колониальная администрация решила их закрыть.
Faced with the railway's persistent deficit, the colonial authority decided to close the railways.

австралийские миссионеры и колониальная администрация Австралии.
and Australian colonial administrations and missionaries.