КОЛОНИАЛЬНОЙ - перевод на Английском

• colonial
• colonizing
• of colonialism
• colonization

Примеры использования Колониальной на Русском языке и их переводы на Английский язык

колониальный статус Пуэрто- Рико, а тяжелое положение на Вьекесе систематически игнорируется колониальной державой.
was being maintained and the dire situation of Vieques was systematically being ignored by the colonizing Power.

В рамках колониальной и имперской стратегии европейцы построили разделенное по расовому признаку общество,
As part of the colonial and imperial imperative, the Europeans had constructed a racialized society where

Из колониальной и полуфеодальной страны Вьетнам превратился в независимую и свободную страну,
From a colonial and semi-feudal country, Viet Nam has become an independent

У Израиля были дипломатические отношения с колониальной Французской Гвинеей до 1958 года,
Israel had diplomatic relations with the colonial French Guinea until 1958,

Комитет, управляющий колониальной милицией, проголосовал в том году, чтобы прекратить использование английского флага в качестве штандарта.
The committee managing the colonial militia voted that year to stop using the English flag as its standard.

Огундипи- Лесли утверждает, что борьба африканских женщин является результатом колониальной и неоколониальной организации, которая часто ставит африканских мужчин на вершину социальной стратификации.
Ogundipe-Leslie argues that the struggle for African women is a result of colonial and neo-colonial structure that often place African males at the apex of social stratification.

Однако, к концу колониальной эпохи во второй половине XX века, в Западной Африке
However, by the time the colonial era drew to a close in the last half of the twentieth century,

Колониальной элите было предоставлено право избирать колониальный совет( нидерл. Koloniale Raad).
The colonial elite was given the right to elect a Colonial Council(Dutch: Koloniale Raad) which would co-govern the colony together with the Governor-General appointed by the Dutch crown.

В 1930 году занял должность профессора колониальной и зарубежной географии в Берлинском университете.
In 1930 he became professor of colonial and overseas geography in Berlin, and in 1938 professor of geography in Bonn.

Иными словами, основу системы колониальной администрации составляла централизованная структура
In other words, the colonial administration was dominated by a centralized system

немало выиграла от существования колониальной экономической системы.
had benefited greatly from the colonial economic system.

в прилегающих к ним морских пространствах являются примером колониальной и империалистической политики.
the surrounding maritime areas exemplified colonialist and imperialist practices.

сохраняли правовой статус" квази- независимости"" за пределами колониальной административной структуры.
the Karenni maintained"a quasi-independent" legal status"outside the colonial administrative structure.

Структура современного мира по-прежнему уходит корнями в прошлое работорговцев и колониальной эксплуатации.
The structure of the modern world is still firmly rooted in a past of slavers and colonialist exploitation.

В заключение необходимо вспомнить воздействие обозначения народов без самоуправления, занятых в процессе национального освобождения от колониальной( или доминирующей) власти.
In conclusion, it is necessary to recall the impact of the designation of a non-self- governing people engaged in a process of national liberation upon the colonial(or dominant) power.

Архитектура ресторана La Maison 1888 и дизайн его интерьера рассказывают историю франко- европейской семьи колониальной эпохи.
La Maison 1888's setting tells the story of a colonial French-Eurasian family through architecture and interior design.

поводом для затягивания процесса самоопределения народов, живущих в условиях колониальной или иностранной оккупации.
become a pretext or a device to delay self-determination by peoples under colonial or foreign occupation.

Соблюдение международного права, закрепленное в Уставе, является основным аргументом в пользу прекращения незаконных ситуаций, порожденных колониальной" политической реальностью.
The international legality symbolized in the Charter was precisely the fundamental argument for ending illegitimate situations resulting from the colonial"political reality.

растущих угроз колониальной хартии, кульминацией которых стала ее отмена в 1684 году.
the rising threats to the colonial charter that culminated in its revocation in 1684.

которые происходят из колониальной или постколониальной нации.
artists who originate from a colonial or post-colonial nation.