Примеры использования Colonialist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The divisive policies of the colonialist era had imposed psychological,
The structure of the modern world is still firmly rooted in a past of slavers and colonialist exploitation.
Структура современного мира по-прежнему уходит корнями в прошлое работорговцев и колониальной эксплуатации.By insisting on continuing to implement its expansionist and colonialist policy and denying the Palestinian people its natural rights,
Упорно продолжая проводить свою экспансионистскую и колониалистскую политику и отказывая палестинскому народу в его естественных правах,Israel wants to create a new form of democracy-- a racist, colonialist, expansionist, occupying and aggressive democracy.
Израиль хочет создать новую форму демократии-- расистскую, колониальную, экспансионистскую, оккупационную и агрессивную демократию.European Governments, moreover, had no business taking part in the perpetuation of the conflict in pursuit of colonialist interests.
Кроме того, правительства европейских стран не должны участвовать в продлении конфликта в угоду колониалистским интересам.The continuation of these acts increasingly exposes the criminal nature of the policy of the United States Government and its odious colonialist tendency.
Продолжение этих актов все больше раскрывает преступный характер политики Соединенных Штатов и ее гнусную колониалистскую суть.Such expansionist and colonialist decisions will only serve to increase the determination of Syria
Подобные экспансионистские и колониалистские решения лишь укрепляют Сирию и ее народ в решимости вернуть всю свою территорию,destructive policies and racist colonialist occupation.
политику разрушений и расистскую колониалистскую оккупацию.because the entire world is aware of the essence of that entity and its colonialist, aggressive practices that characterize it as State terrorism par excellence.
всему миру известна истинная суть этого образования и его колониалистские, агрессивные методы, которые являются наглядным примером государственного терроризма.The colonialist Wall reflected the Israeli Government's racist ideology of separation and exclusivity
Колониалистская стена является отражением проводимой правительством Израиля расистской идеологии разделенияThey devised new colonialist policies that disappointed the peoples of the world and turned back the clock.
Они разработали новую колонизаторскую политику, которая вызвала у народов мира чувство разочарования и будто вернула время назад.This negates the colonialist thesis which holds that the Sahara desert separates"black" Africa from North Africa.
Это опровергает колониалистский тезис о том, что пустыня Сахара отделяет" черную" Африку от Северной Африки.Sharon was a colonialist who wanted to create a Palestinian state on the model of the South African Bantustans.
Шарон был колониалистом и хотел создать Палестинское государство по модели южноафриканских Бантустанов.Colonialist policies belonged to an interventionist past
Puerto Rico's colonialist economy, a source of enrichment for the major cities of the metropolitan United States, was also to be deplored.
Следует также осудить колониалистский характер экономики Пуэрто- Рико, являющейся источником обогащения крупного капитала метрополии.The colonialist legacy was responsible for many of Africa's present ills,
It also has its roots in continuing Jewish colonialist expansionism and refusal to abide by conventions and agreements.
Он также обусловлен непрекращающейся политикой еврейского колониалистского экспансионизма и отказом Израиля выполнять конвенции и соглашения.In April 1974, the colonialist regime that had ruled the destiny of the nation for almost 50 years was set aside by the boldness of those who had silently dreamt the dream of democracy.
В апреле 1974 года колониальный режим, который в течение 50 лет вершил судьбы страны, был смещен смелостью тех, кто молча мечтал о демократии.said that colonialist policies belonged to an interventionist past
говорит, что колониальная политика принадлежит интервенционистскому прошломуIt was time for the colonialist and imperial enclaves in the Malvinas Islands to disappear
Настало время для исчезновения колонизаторских и имперских анклавов на Мальвинских островах
