КОЛОНИАЛЬНАЯ - перевод на Английском

• colonial
• colonialist

Примеры использования Колониальная на Русском языке и их переводы на Английский язык

говорит, что колониальная политика принадлежит интервенционистскому прошлому
said that colonialist policies belonged to an interventionist past

Под предлогом<< борьбы против терроризма>> колониальная держава игнорирует проблемы,
Under the pretext of counter-terrorism, the colonial power ignored the colonization-related problems,

Колониальная идея возникает во Франции лишь после падения Второй Империи
But the idea of colonialism only appeared in France after the fall of the Second Empire

Колониальная предпринимательская система,
The colonial enterprise, building on that foundation,

Несмотря на солидарность международного сообщества с пуэрто-риканским народом, колониальная держава использует все средства для укрепления своего экономического, политического
In spite of the solidarity of the international community with the Puerto Rican people, the colonial Power was using every possible means to strengthen its economic,

Следует напомнить о том, что процесс мирной деколонизации внезапно приостановился, когда колониальная администрация покинула территорию в августе 1975 года, что привело к гражданским беспорядкам и кровопролитию.
It should be recalled that the process of peaceful decolonization came to an abrupt halt when the colonial administration abandoned the Territory in August 1975, leading to civil strife and bloodshed.

Колониальная держава не признает существования политических партий или организованной оппозиции на территории.
The colonial Power did not recognize the existence of political parties or an organized opposition in the territory.

Народ Алжира, колониальная администрация несет ответственность не только за обнищание нашего народа, но также за разложение
People of Algeria, the Colonial Administration is responsible not only for impoverishing our people

Колониальная администрация стремилась примирить такие конфликтующие цели, как защита интересов коренных фиджийцев
The colonial administration tried to reconcile the conflicting objectives of protecting indigenous Fijian interests,

Колониальная экспозиция стала форумом для обсуждения колониализма в целом
The Colonial Exposition provided a forum for the discussion of colonialism in general

В 1935 году колониальная администрация использовала свою власть, чтобы допустить в парламент европейских женщин.
In 1935, the colonial administration used its power of nomination to appoint a European woman to the Volksraad.

Колониальная держава не может распоряжаться правом на самоопределение колонизированного народа
A colonial Power cannot dispose of the right to self-determination of a colonized people,

После того как в 1945 году закончилась колониальная эра, Индонезия имеет полную свободу в использовании своих природных ресурсов,
After the end of the colonization era in 1945, Indonesia has the full freedom to manage its

Во время японской оккупации Французского Индокитая( 1940- 1945), колониальная администрация не получала свежих марок из Франции.
During the Japanese occupation of French Indochina(1940-1945), the colonial administration did not receive fresh supplies of stamps from France.

методом осуществления смены режима, а также, прикрываясь ширмой войны против терроризма, колониальная держава систематически игнорирует бедственное положение на острове Вьекес.
strikes as the preferred method to achieve regime change, and under the cloak of the war against terrorism, the dire situation in Vieques was being systematically ignored by the colonizing Power.

С изменением официального статуса африканских территорий от« колонии» до« заморских провинций» в 1951 году колониальная армия потеряла свой особый статус
With the change in official status of the African territories from colonies to overseas provinces in 1951, the colonial army lost its separate status

Колониальное ополчение не использовало байонеты до 1778- го.
Colonial militia didn't use bayonets till 1778.

Оцените колониальное великолепие и идеальное расположение.
Experience colonial splendour in the perfect location.

Которые колониальные державы проводят глава V, пункт 10.
Arrangements by colonial Powers chap. V, para. 10.

Предназначена колониальный дом, так что гости тратят большой отпуск.
Designed Colonial House so guests spend a great vacation.