КОЛОНИАЛЬНОЕ - перевод на Английском

• colonial
• of colonialism
• colonialist

Примеры использования Колониальное на Русском языке и их переводы на Английский язык

ввели прямое колониальное правление.
imposed direct colonial rule.

На всем протяжении этого столетия колониальное правительство провозглашало принцип, в соответствии с которым интересы фиджийцев всегда должны оставаться преобладающими.
Throughout this century the colonial government enunciated the principle that the interests of Fijians must always remain paramount.

Колониальное государство навязало свое право,
The colonial State imposed its own law,

В связи с развитием в Европе евгеники колониальное правительство забеспокоились с различиями между хуту и тутси.
Due to the eugenics movement in Europe and the United States, the colonial government became concerned with the differences between Hutu and Tutsi.

В 1937 году, колониальное правительство учредило« Совет по цензуре для решения вопросов, связанных с созданием
In 1937, the colonial government set up a Board of Censorship to handle matters relating to the establishment

Колониальное правительство решило избавить Понпеи от проблемных жителей Сокехса
The colonial government decided to rid Pohnpei of the troublesome Sokehs

Как следствие, колониальное руководство проявляло нетерпимость к другим религиозным платформам,
As a consequence, the colonial leadership exhibited intolerance to other religious views,

Сионизм представлял собой колониальное предприятие Великобритании, которое позже должно было рассматриваться как один из возможных ответов на дискриминацию в Европе.
Zionism represented a colonial British venture later taken up as one of many possible responses to discrimination in Europe.

Что колониальное руководство делало неправильно- так это отказывало людям в чувстве собственного достоинства,
What the Colonial Office did wrong was to deny those men and women their dignity,

Колониальное правительство возглавлял агент, назначаемый Американским колонизационным обществом
The Colonial Government was headed by an Agent appointed by ACS

второго Десятилетия единственным местом, где сохраняется колониальное управление.
to be the only place where a colonial administration subsisted.

Поскольку не было большой необходимости стремиться к политической легитимности, колониальное государство не поощряло представленность или участие населения.
Because there was little need to seek political legitimacy, the colonial State did not encourage representation or participation.

На миграции из Африки в развитые страны попрежнему сказываются культурные связи и колониальное прошлое.
Migration from Africa to developed countries continues to be shaped by cultural ties and the colonial past.

Система начальных государственных школ Виктории ведет свой отсчет с 1872 года, когда колониальное правительство объявило школьное образование обязательным и бесплатным.
Victoria's state school system dates back to 1872, when the colonial government legislated to make schooling both free and compulsory.

городу вернули историческое название колониальное Бомбей было заменено на первоначальное Мумбаи.
the city in 1995, when the colonial name"Bombay" was replaced by the native"Mumbai.

были наиболее важными товарами из Южной Америки в колониальное время.
were the most important exchangeable products in South America in the colonial times.

Утверждение Республики Албании о том, что в Косово и Метохии установлено" колониальное правление", вступает в противоречие с Лондонским договором 1913 года,
By its claim that a“colonialist rule” has been imposed on Kosovo

Их причиной не является колониальное прошлое или настоящее,
They did not stem from a colonial past or present

Колониальное правительство рассматривает восстание как критическую ситуацию на« армию»
The colonial government sees the uprising as a major crisis, and sends Major General

а не к тем, кто движим политическими целями, уходящими в колониальное прошлое.
not those pursuing political objectives that harked back to colonialism.