КОЛОНИАЛЬНОЙ - перевод на Испанском

• colonial
• colonizadora
• colonialista
• coloniales

Примеры использования Колониальной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С тем чтобы продемонстрировать неприятие народом Намибии прошлой колониальной политики и практики расовой дискриминации,
Para demostrar la revulsión de la población de Namibia hacia la política y práctica coloniales pasadas de discriminación racial,

отличается от других колониальных территорий, которые были захвачены силой, тем, что он был превращен колониальной державой в военную базу.
difiere de otros territorios coloniales que han sido tomados por la fuerza en el sentido de que la Potencia colonial lo ha transformado en base militar.

тайская бюрократия представляет собой один из ключевых элементов постоянного национального социально-экономического развития в окружении колониальной угрозы, политической нестабильности,
un elemento clave en el desarrollo sostenido nacional tanto social como económico, frente a las amenazas coloniales, la inestabilidad política,

в этом контексте эти препятствия не должны выступать в качестве разумного довода в пользу сохранения колониальной ситуации.
total, pero esos impedimentos no deben utilizarse como razón para mantener las situaciones coloniales.

подпадающих под положения подпункта b пункта 3 статьи 19 относительно колониальной оккупации и господства, представляющие собой нарушение принципа самоопределения.
3 del artículo 19, en relación con la ocupación o dominación coloniales mantenidas en violación del principio de la libre determinación.

Соединенные Штаты поддерживали существование худшей в истории человечества колониальной системы.
explotaron sus recursos, han mantenido uno de los peores sistemas coloniales de la historia.

положить конец его колониальной политике поселений, демонтировать экспансионистскую стену
cese sus políticas colonialistas de asentamiento, derribe el muro expansionista

я бы советовал властям колониальной Южной Кореи,
aconsejo a las autoridades de la colonia de Corea del Sur,

Все больше выражая свое критическое отношение к колониальной политике Турции, которая ставит под угрозу национальную идентичность Кипра,
Muchos de los manifestantes, que cada vez con mayor frecuencia critican la política de colonización de Turquía, al considerar que pone en peligro su identidad chipriota,

Инициативы по созданию Акушерско- родильного центра, осуществляемые акушерками Мемориального госпиталя колониальной войны, и создание перинатальных,
Las iniciativas del Centro de maternidad realizadas por parteras del Colonial War Memorial Hospital

волеизъявления населения той или иной несамоуправляющейся территории можно определить, каким образом и когда этой колониальной территории следует предоставить независимость.
cuándo se debe descolonizar un territorio no autónomo es permitiendo al pueblo de ese territorio que exprese su voluntad libremente.

проведенные 8 февраля 1976 года и 11 апреля 1976 года бывшей колониальной державой на коморском острове Майотта представляют собой серьезное нарушение территориальной целостности Коморских Островов
el 11 de abril de 1976 por la antigua Potencia colonial en la isla comorana de Mayotte constituyen una grave violación de la integridad territorial de las Comoras, y considera también

вести собственную борьбу за независимость и самоопределение против колониальной державы и, с другой стороны, оправдывать подавление других народов в Пуэрто- Рико,
su propia independencia y libre determinación contra su Potencia colonizadora, por una parte, y por la otra, pueden justificar la represión de otros pueblos como los de Puerto Rico,

Подавляя законные права народа колониальной территории, и в частности его право на самоопределение, Индонезия ставит себя
Al suprimir los derechos legítimos del pueblo de un Territorio colonial y, especialmente, su derecho a la libre determinación,

его мирным путем и положить конец колониальной ситуации на Мальвинских островах,
de esa manera poner término a la situación colonial de las Malvinas, Georgias del Sur

осуществлено в полной мере, сомнительно, что оно сможет помешать легитимизации колониальной реформы, которая будет означать одобрение Организацией Объединенных Наций преждевременного окончания процесса самоопределения, не обеспечившего фактического достижения самоопределения,
es dudoso que semejante autonomía pueda impedir una legitimación de reformas coloniales que estampen el sello de la aprobación por las Naciones Unidas sobre la finalización prematura de un proceso de libre determinación que no llegue a ser realmente tal,

на его западной границе с Марокко, в которых, как известно, были установлены противопехотные мины французской колониальной армией.
en su frontera occidental con Marruecos en las que se sabía de la presencia de minas antipersonal colocadas por el ejército colonial francés.

полезно также сослаться на такие столь же разнообразные письменные источники, как документы колониальной администрации 20- х годов,
también sería ilustrativo remitirse a fuentes escritas tan diversas como los administradores coloniales del decenio de 1920,

представитель Бразилии заявил, что единственным способом разрешения колониальной ситуации на Фолклендских( Мальвинских)
dijo que la única manera de resolver la situación colonial de las Islas Malvinas(Falkland)

проведение колониальной политики, сооружение расистской разделительной стены, аннексия земель и нарушение норм международного права
las políticas coloniales, la construcción de un muro de separación racista, la anexión de