Примеры использования Колонизаторами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Изгнанные со своих исконных земель поселенцами и колонизаторами коренные, народы во многих регионах мира столкнулись с не выразимой словами дискриминацией
были португальцы, а последующие века колонизаторами стали голландцы,
по существу кабальных договоров, которые подписывались колонизаторами с коренными народами с целью окончательного завладения всем их движимым
искусственно созданные колонизаторами Англичанами в период( с 1815 по 1948 гг) с целью облегчения администрирования острова Шри-Ланки, которая тогда называлась остров Цейлон.
переговоры вместе со связанными с ними юридическими документами сосуществовали между собой в качестве основы отношений между колонизаторами и встречавшимися ими на своем пути коренными народами.
активизировали процесс разрушения, начатый колонизаторами, которые вовсе не были заинтересованы в том, чтобы помочь народам колоний побороть их отсталость.
Договоры и соглашения, которые навязывались туземцам колонизаторами, являлись на самом деле актами отчуждения собственности этих народов в интересах колонистов,
потом с колонизаторами, а затем за преодоление неравенства, вызванного их экономической зависимостью; а сегодня мы ведем мирную борьбу
или доктрина прав и привилегий короны, использовались колонизаторами во всем мире.
речь идет о социальной структуре, которая была создана колонизаторами и которая была воспринята населением как данность.
многие коренные народы защитили свои земли от разграбления колонизаторами и даже правительствами в постколониальный период.
обратил внимание на тот факт, что в вопросах осуществления договоров между коренными народами и европейскими колонизаторами все еще сохраняются одностороннее толкование и случаи одностороннего аннулирования
внедрению колониальной системы управления, чего нельзя сказать об отношениях между колонизаторами и охотниками и скотоводами,
предложенный Генеральным секретарем компромисс, а в 1997 году воспротивилась идентификации тех племенных группировок, которые в 50- х годах участвовали в борьбе с колонизаторами, но позднее переместились дальше на север.
Вместе с тем либо в силу активно проводившейся колонизаторами кампании по искоренению использования других языков( как это было в случае африканцев),
границы которых были искусственно установлены колонизаторами, и в их пределы попало большое количество различных этнических групп;
совершенные безнаказанно колонизаторами.
отказались мириться с судьбой, уготованной им колонизаторами того времени.
Напоминая о тысячелетней истории своей страны, ее роли в зарождении и развитии трех монотеистических религий и ее непоколебимом противлении иностранному вмешательству в дела суверенных государств, оратор отмечает, что Сирийская Арабская Республика голосовала за предоставление независимости десяткам находившихся под западным правлением бывших колоний- стран, которые представлены в Организации Объединенных Наций наравне со своими бывшими колонизаторами.
подавление коренной культуры завоевателями и колонизаторами, наряду со многими другими потенциальными причинами.