КОЛОНИЗАТОРОВ - перевод на Английском

• colonizers
• colonialists
• colonists
• colonizer
• colonisers

Примеры использования Колонизаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, пагубные последствия политики колонизаторов, включая массовые убийства, разграбление, перевоспитание
Moreover, the devastating impact of the policies applied by the colonizers, including massacres,

Все попытки колонизаторов отрицать существование алжирской нации наталкивались на сопротивление алжирского народа.
All the attempts of colonialism to deny the existence of the Algerian nation have been resisted by the Algerian people.

Первый пункт в повестке дня колонизаторов-- парализовать
The first item on the agenda of a colonizer is to immobilize

карибские государства, чтобы удовлетворить ненасытную экономическую алчность эксплуататоров и колонизаторов.
Caribbean nations to satisfy the rapacious economic greed and exploitation of the colonizers.

марксистская точка зрения или позиция колонизаторов.
different perspectives on racism, such as the Marxist perspective or the colonial perspective.

Доктрина Организации Объединенных Наций в отношении деколонизации несамоуправляющихся территорий четко предусматривает защиту прав коренного населения вопреки интересам колонизаторов.
The United Nations doctrine on the decolonization of Non-Self-Governing Territories firmly established the protection of the rights of the indigenous inhabitants vis-à-vis the interests of the colonizers.

вернуться к границам 1967 года и ликвидировать поселения колонизаторов.
returning to 1967 borders and dismantling colonial settlements.

Затем, принятие парламентом Франции законопроекта, который предусматривает разъяснение учащимся позитивной роли колонизаторов, в частности в Северной Африке.
Secondly, there has been the adoption by the French Parliament of a bill advocating the teaching of the positive role of colonization, especially in North Africa.

сложившиеся задолго до прихода европейских колонизаторов, они способствуют обогащению культурного разнообразия
values from long before European colonization they contribute to the rich cultural diversity

сырьевых ресурсов из колонизированных территорий в интересах прогресса стран- колонизаторов и создания там современной цивилизации.
exploiting slaves and raw materials from colonized territories in order to advance colonial countries and build modern civilization.

заменить их языком и культурой колонизаторов.
replace them with the language and culture of the colonizer.

также ненасильственную борьбу против английских колонизаторов, возглавленную Махатмой Ганди.
the non-violent struggle against British colonialism, led by Mahatma Gandhi.

ассоциацию молодежи кикуйю и при поддержке населения организовал акции протеста против колонизаторов.
began organizing protests as people became more open about their grievances against the British.

ей не следует вознаграждать колонизаторов, позволяя им аннексировать территории,
it should not reward colonizers by allowing them to annex territory

где можно по-прежнему увидеть современных амбициозных колонизаторов, в руках которых законы и оружие.
a world where one can still detect the colonizers of today standing with laws and guns in their ambitious hands.

обучения представителей создавших их видов- воспроизведения самих колонизаторов.
educate individuals of the species that created it- self-replicating colonizers themselves.

добрые намерения колонизаторов, таких, как преподобный отец де лас Касас,
the good intentions of colonizers such as Father de las Casas

что как потомки колонизаторов, так и потомки тех, кто подвергся колонизации,
the descendants of the colonizers and the descendants of the colonized were clearly

расселение и миграция колонизаторов и представителей некоренных народов имели
human settlement and migration of colonizers and non-indigenous populations have

находясь в труднодоступных для колонизаторов местах, часть коренных жителей Австралии сохранили древние сказания о сотворении мира
in places difficult of access for colonisers, a part of aboriginal Australians preserved ancient legends about the creation of the world and shared them with a pure heart,