КОЛОНИЯМИ - перевод на Английском

• colonies
• colony
• colonized

Примеры использования Колониями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уход за колониями этих бактерий важен для регуляции полного усвоения аммиака и нитритов.
Care for these bacterial colonies is important as to regulate the full assimilation of ammonia and nitrite.

Самки собираются в пещерах колониями до 200 особей и приносят детенышей с мая по июнь.
Up to two hundred females congregate in an underground maternity colony and give birth during May and June.

Индонезия были голландскими колониями.
Indonesia were colonies of the Dutch.

Гнездятся колониями, часто смешанными, размер которых может варьировать в больших пределах от нескольких десятков до нескольких десятков тысяч пар.
The wasps build multi-tiered nests, and colony size can vary greatly between a few workers to a few thousand.

Обязательно посетите остров Анегада с его девственными песчаными пляжами и колониями розовых фламинго.
Make sure to visit Anegada with its pristine white sand beaches and colonies of pink flamingoes.

а в 1946 г.- колониями Великобритании.
and a Crown colony in 1946.

межгодовых сравнений для отдельных размножающихся колоний и между колониями.
facilitate inter- and intra-annual comparisons within and between breeding colonies.

Ко времени Американской революции Мэриленд и Пенсильвания оставались двумя последними британскими частными колониями в Северной Америке.
Up to the time of the American Revolution, the Province of Maryland was one of two colonies that remained an English proprietary colony, Pennsylvania being the other.

южной метапопуляций отличались друг от друга, а в южной метапопуляции- между колониями.
southern metapopulations, and between colonies in the southern metapopulation.

распространились идеи о том, что республики, входившие в СССР, были колониями и угнетенными странами.
the idea spread that the republics that were part of the USSR were colonies and oppressed countries.

Постимперская драма страны, так и не сумевшей найти общий язык со своими бывшими колониями, становится трагедией людей.
Postempire drama of the country that couldn't find common ground with its former colonies becomes the unescapable human tragedy.

Это является патерналистским, является продолжением патернализма монархии, которая управляла колониями до тех пор, пока англичане не были отброшены обратно на свою родину.
It is paternalistic, a continuation of the paternalism of the monarchy that governed the Colonies until the British were beaten back to their homeland.

Рифовые цапли круглый год гнездятся колониями между деревьев или в дуплах старых деревьев.
Reef herons nest in colonies throughout the year between the trees or in hollows of old trees.

Гнездится колониями или небольшими в 3- 5- 7 гнезд,
It nests in colonies or small in the 3-5-7 slots,

Большое богатство, порождаемое колониями Вест-Индии, привело к войне между Испанией,
The great wealth generated by the colonies of the West Indies led to wars between Spain,

Спор между Великобританией и колониями возник в 1760- х, когда Парламент впервые стремился
Controversy between Great Britain and the colonies arose in the 1760s when Parliament sought,

Колониями была предложена дополнительная помощь,
The colonies also offered to assist further,

Они живут колониями до 36 особей, со средней площадью проживания около 14 гектаров.
They live in colonies of up to 36 individuals, with a home range averaging about 14 hectares 35 acres.

На фоне этого возникли попытки реформировать управление колониями со стороны Азиатского совета, заменившего в 1799 году директорат Ост-Индской компании.
This now made the attempts in the Asiatic Council, which had replaced the Directorate of the VOC in 1799, to reform the management of the colonies.

Большинство морских видов гнездится колониями, численность которых может варьировать от нескольких десятков до нескольких миллионов особей.
Most species nest in colonies, which can vary in size from a few dozen birds to millions.