КОЛЬЦУ - перевод на Английском

• ring
• rings

Примеры использования Кольцу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Золотому и Серебряному кольцу.
gold and silver rings.

космической пыли остатки вещества образуют диск вокруг нее подобно кольцу у Сатурна.
cosmic dust, any leftover material forms a disc around it like Saturn's rings.

Несмотря на то, что Барт был возрожден, его статус как покойника позволил черному кольцу силы преобразовать его в Черного Фонаря.
Despite being resurrected, Bart's previous status as a deceased still allows one of the undead lord's black rings to transform him into a Black Lantern.

Путешествуя по Кольцу, стоит посетить прекрасный городок Норчия,
Traveling around the Ring, you should visit the beautiful town Norcia,

Билеты на кольцевой маршрут 1 полная поездка по кольцу без возможности выхода из трамвая, продолжительность 25 минут;
Ring tour tickets 1 complete ride around the Ring, no possibility to alight, duration.

Убедитесь, что:≥ к кольцу не прилипла грязь.≥ кольцо не вышло из паза.≥ кольцо не перекручено.≥ кольцо не растянуто больше, чем нужно.
Check the following:≥ There is no dirt sticking to the O-ring.≥ The O-ring has not come out.≥ The O-ring is not twisted.≥ The O-ring is not stretched too much.

образующими прямую касательную к кольцу, как это показано на месопотамской табличке в руке бога Шамаша рис. 8а.
which formed a tanget to a circle, as depicted in the Mesopotamian tablet in the hands of god Shamash Fig. 8а.

Мы ехали по кольцу и машина, выехавшая с дороги, не остановилась
We went around a roundabout and a car coming up the road didn't stop

К кольцу прикрепляется особая структура, известная как ядерная корзина,
Attached to the ring is a structure called the nuclear basket that extends into the nucleoplasm,

Мысли Сэма обратились к Кольцу, но там не было поддержки- только тревога и смятение.
His thought turned to the Ring, but there was no comfort there, only dread and danger.

он привязал мула к кольцу и только намеревался постучаться, как Диана сама открыла ему дверь.
then tethered his mule to a ring, and he was about to knock when Diana opened to him.

соединены вверху к одному кольцу: так сделал он с ними обоими на обоих углах;
to one one ring ring: thus he did to both of them in both the corners.

шлюха, на каждом пальце по кольцу!
she wears makeup like a whore, a ring on each finger!

Если впереди кольцевая развязка, не лишним будет знать, что преимущество у того, кто уже едет по кольцу.
If the front of the roundabout is not superfluous to know that the advantage of the one who's on his way around the ring.

процесс идентификации осуществлялся по личным предметам- кресту, кольцу, часам.
recognized the son through other items, including a cross, a ring and a watch.

Пьер Дефонтен нашел гробницу благодаря кольцу с династической печатью.
Pierre Desfontaines was led to the discovery of the tomb by a ring stamped with a dynastic seal, found nearby.

Picchiotti со специальной технологией, позволяющей кольцу увеличиваться в объеме на 2 размера.
created with a special technology that allows the ring to grow by two sizes.

Работающие в городе предприятия должны будут перевозить связанный с портом груз по городскому кольцу, которое удобно соединяется с Рижским свободным портом рисунок 11.
Enterprises operating in the city will transport their port-related cargo mainly through the city circle that is conveniently connected to the Freeport of Riga Figure 11.

сочетание матового и глянцевого покрытия придает кольцу современный вид,
gloss rose gold plating gives the ring a contemporary appeal,

Нитка должна быть такой длины, чтобы позволяла кольцу спокойно раскачиваться в воздухе.
The string needs to be of sufficient length to allow the ring to swing safely in the air.