КОМАНДИРОВКЕ - перевод на Английском

• business trip
• mission
• trip
• travel
• assignment

Примеры использования Командировке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Георгий Бараташвили находится в командировке в Монтенегро.
Baratshvili is currently away on business trip in Montenegro.

Мой муж в командировке.
My husband's away on business.

Какой порядок учета затрат на использование машины в командировке?
What is the procedure for recording of expenses for using a car on a business trip?

А мы тут в командировке.
We're here on business.

Думал, она в командировке.
I thought she was away on business.

Мой муж Хьюитт и весь его отряд чуть не погибли в последней командировке.
My husband, Hewitt, and his entire unit-- they almost died on their last tour.

Я был взводным сержантом в его первой командировке.
I was his platoon sergeant on his first tour.

В одном случае преследование было возбуждено в отношении бывшего эксперта, находившегося в командировке в МООНСГ, в другом-- в отношении военнослужащего, также находившегося ранее в МООНСГ.
One instance involves a former expert on mission at MINUSTAH and the other relates to a member of military personnel, also formerly deployed in MINUSTAH.

В этой командировке, мы основное посещение наши клиенты в следовании немца,
In this business trip, we main visit our clients in German,

Полный отчет о его командировке и последующих инициативах, предпринятых в качестве последующих мер по реализации его рекомендаций, будет представлен на восемнадцатом совещании Постоянного комитета в июле 2000 года.
A full report on his mission and subsequent initiatives taken to follow up his recommendations will be made available during the eighteenth meeting of the Standing Committee in July 2000.

Незаменимая вещь в командировке, позволяет подзарядить ваш BlackBerry в любом месте, где розетки недоступны.
An indispensable thing in the trip, allowing to charge your BlackBerry anywhere where power outlets are not available.

Отчет о командировке в Сибирь для ознакомления с постановкой переселенческого дела,
Report on a business trip to Siberia to get acquainted with the staging of the resettlement case,

здоровьем даже в путешествии или командировке, могут посетить спа- центр с бассейном,
even a trip or a business trip, can visit the spa center with swimming pool,

Находясь в командировке в Бразилии с 8 декабря 1994 года по 27 января 1995 года заместитель генерального секретаря взял ежегодный отпуск.
During the Deputy Secretary-General's mission to Brazil, from 8 December 1994 to 27 January 1995, he took annual leave.

Новые процессы позволяют оформлять служебные командировки без увязки их финансового закрытия с отчетами о командировке, с тем чтобы ускорить процесс оформления.
New processes delink the financial closure of official travel from the programmatic reporting aspects of travel in order to expedite closure.

же для людей находящихся в командировке.
business people in the trip.

также подготавливается отчет о командировке.
as well as the preparation of a mission report.

расходов на время пребывания в отпуске или командировке, как на территории Украины, так и за ее пределами.
against unforeseen stress and expenses during vacation or business trip, both on Ukraine's territory and abroad.

Эту просьбу руководитель телеканала Ваграм Боцинян обосновал тем, что будет находиться в длительной зарубежной командировке.
This request was grounded by the head of the channel Vahram Botsinian on his long-term foreign trip.

распространяется на сотрудников, находящихся в отпуске или официальной командировке.
includes staff members on leave or official travel.