КОМАНДОВАНИЮ - перевод на Английском

• command
• commands
• commanding
• the commanders

Примеры использования Командованию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подчиняетесь исключительно главнокомандующему, И командованию Армии Крайовэй.
You answer only to the Polish Commander-in-Chief and the command of the Home Army.

Перешли командованию.
Send it to Command.

Группа 1 командованию.
This is Genik 1 to Command.

Подразделение 3 Командованию.
Unit 3 to Command.

Сведения идут с задержкой. Указания идут сперва от наблюдения к командованию, потом ко мне.
From the time directions are relayed from surveillance to JOC, then to me.

Эта рекомендация передается на рассмотрение вышестоящему командованию.
The recommendation is referred and reviewed up the chain of command.

И они пытались добраться до него, до того как он сообщил командованию.
And they tried to get to him before he got up the chain of command.

Он предложил отправить рапорт высшему командованию.
The c. O. Did offer to send the report Up the chain of command.

Прокуроры и судьи, не подчиненные командованию.
Prosecutors and judges separate from the line of command.

Гинн рассказала земному командованию что у Симеона есть информация об атаке планирующейся против Земли.
Ginn told Homeworld Command that Simeon had intelligence about an attack that was being planned against Earth.

Это давало возможность стратегическому командованию СССР эффективно контролировать практически любую точку земного шара.
This allowed the USSR's Strategic Command to effectively control nearly any area in the world.

Это объясняется главным образом излишне централизованным контролем в совокупности с отсутствием делегирования финансовых полномочий Генеральному командованию национальной полиции, а также окружному и местному командованию.
This is due primarily to overly centralized control, in combination with a lack of delegation of financial authority to the national police General Command as well as district and local commands.

А уже в 2012 году разработчики предоставили командованию ВМС первый прототип беспилотника MQ- 4C Triton.
And already in 2012, the developers gave the Navy command the first prototype of the MQ-4C Triton UAV.

Военнослужащий подает командованию воинской части заявление о желании получать такую компенсацию
A serviceman submits an application with request for such compensation to the commanding authorities of a military unit

За неделю до смерти он в присутствии родителей рассказал командованию о жестоком обращении в армии со стороны старших по званию.
A week before his death, in the presence of his parents, he told the commanders about the cruel treatment in the army by the senior officers.

Более того, Организация Объединенных Наций должна обеспечить, чтобы командованию операцией были предоставлены достаточные военные ресурсы
Furthermore, the United Nations should see to it that the commanders of an operation are given sufficient military resources

Учитывая опасность разрастания боевых действий, командованию Армии Обороны НКР отдан приказ обеспечить прекращение огня в одностороннем порядке.
In view of the danger of the spread of hostilities, the command of the Nagorny Karabakh Defence Force has been instructed to ensure a unilateral cease-fire.

Командованию МНСИ оно заявило также, что" Румыния считает уместным, чтобы г-н Мунаф оставался под стражей в Многонациональных силах.
To the Command of the MNF-I it also stated that,"Romania considered it appropriate that Mr. Munaf remains in the custody of the Multi-National Force.

Командованию СС таким образом удалось запутать азербайджанцев,
The Command of the Defense Army, thus managed to

Рейтинг позволил командованию отмечать только 20% офицеров
This rating allowed a command to mark only 20% of officers