КОМИССИЯ ПОПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• board remains
• commission remains
• commission continues
• board continued
• board continues
• commission continued
• board remained
• commission still
• board still

Примеры использования Комиссия попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия попрежнему готова оказать дополнительную техническую помощь в расследовании любого другого инцидента
The Commission remains available to provide further technical assistance in relation to any other incident

Комиссия попрежнему обеспокоена препятствиями, чинимыми на пути
The Commission remains concerned about obstructions to the Agency's services

Комиссия попрежнему играет ведущую роль в деле всестороннего анализа процессов развития,
The Commission remains at the forefront of the comprehensive analysis of development processes, overall economic

Тем не менее Комиссия попрежнему готова, в случае всестороннего сотрудничества сторон,
Nonetheless, the Commission remains willing, if the parties cooperate fully,

Комиссия попрежнему обеспокоена тем, что эти важные замечания были высказаны руководством Секции закупок,
The Board remains concerned that these significant observations were made in the management of the Procurement Services Section,

Комиссия попрежнему обеспокоена по поводу неправильного толкования ревизорами по проектам заключений,
The Board remained concerned at the misinterpretation by the project auditors of a disclaimer or adverse opinion when

Комиссия попрежнему обеспокоена ситуацией с обеспечением безопасности персонала БАПОР
The Commission remains concerned about the security of UNRWA staff and notes the efforts of UNRWA

Комиссия попрежнему обеспокоена тем, что Агентство на протяжении длительного периода времени испытывает систематическую нехватку финансовых средств, что негативно сказывается на оказании услуг.
The Commission remains concerned with the long-term structural underfunding of the Agency, which has had an impact on service delivery.

Комиссия попрежнему является главным координационным
The Commission remains the principal coordination

Комиссия попрежнему глубоко обеспокоена тем, что при оказании Агентством услуг чинятся препятствия, а его служебным помещениям наносится ущерб.
The Commission remains deeply concerned about obstructions to the Agency's services and damages to its premises.

Комиссия попрежнему обеспокоена отсутствием у Агентства доступа к его сотрудникам,
The Commission remains concerned about the lack of Agency access to,

На протяжении рассматриваемого двухгодичного периода Комиссия попрежнему отмечала недостатки в управлении активами в штаб-квартире
During the biennium under review, the Board continued to note weaknesses in asset management at headquarters and at the country offices,

Несмотря на эти меры, Комиссия попрежнему наблюдала проблемы в области финансового управления на местах.
Despite these measures, the Board continued to observe weaknesses in financial management in the field.

В то же время Комиссия попрежнему испытывает озабоченность относительного того, что с учетом предполагаемого увеличения стоимости,
However, the Board remained concerned that, given the degree of expected price escalation,

Вместе с тем Комиссия попрежнему озабочена тем, что механизмы контроля функционируют неоптимальным образом для обеспечения эффективности процедур
However, the Board remains concerned that the functioning of controls is not at an optimum level to ensure the effectiveness of procedures

Тем не менее Комиссия попрежнему озабочена тем, что контракты с поставщиками были продлены, несмотря на увеличение числа случаев хищения имущества, о которых доложила миссия.
The Board remains concerned that the vendors' contracts were extended despite increasing incidences of thefts of assets reported by the Mission.

Комиссия попрежнему считает, что надлежащее распределение обязанностей является важным инструментом контроля,
The Board remains of the view that adequate segregation of duties is an essential control,

Несмотря на предпринятые Администрацией меры, Комиссия попрежнему отмечает одни и те же недостатки в системе управления расходуемым имуществом.
Despite the actions taken by the Administration, the Board continued to observe similar deficiencies in the management of expendable property.

Комиссия попрежнему считает, что необходимо внести больше ясности в отношении<< целевой операционной модели>> проектов по преобразованию рабочих процессов см. A/ 69/ 178, пункт 93.
The Board continues to emphasize the need for more clarity on what it terms the"target operating model" for the transformation projects see A/69/178, para. 93.

последних прогнозов Комиссия попрежнему сможет полностью выплатить оставшуюся сумму установленной компенсации к весне 2015 года.
to the Fund and recent projections, the Commission remains on track to pay the outstanding balance in full by the spring of 2015.