BOARD REMAINS - перевод на Русском

• комиссия по-прежнему
• комиссия попрежнему
• комитет по-прежнему
• комиссию по-прежнему

Примеры использования Board remains на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board remains concerned about the material amounts outstanding
Комиссия по-прежнему озабочена значительными суммами невозмещенных средств

The Board remains concerned that the project is not subject to systematic independent assurance,
Комиссия попрежнему испытывает беспокойство в связи с тем, что, несмотря на вынесенные ею ранее рекомендации,

The Board remains concerned that, unlike other United Nations agencies, UNCC relied on
Комиссия попрежнему озабочена тем, что, в отличие от других учреждений системы Организации Объединенных Наций,

The Board remains committed to continual improvement in the implementation of its supervisory functions,
Совет попрежнему привержен все более качественному выполнению своих надзорных функций,

The Board remains concerned about the completeness of such data
Комиссия попрежнему обеспокоена тем, что эти данные являются неполными,

The Board remains ready to assist both exporting
Комитет попрежнему готов оказывать помощь

The Board remains of the view that the intervention of Member States is necessary to settle the obligations of all completed missions.
Комиссия попрежнему придерживается мнения о том, что для урегулирования обязательств всех завершенных миссий необходимо вмешательство государств- членов.

The Board remains of the view that the impact of implementing the funds monitoring tool can be measured only on the basis of reasonable indicators.
Комиссия продолжает считать, что отдачу от внедрения механизма контроля за средствами можно оценить лишь на базе разумных показателей.

The Board remains concerned that these significant observations were made in the management of the Procurement Services Section,
Комиссия попрежнему обеспокоена тем, что эти важные замечания были высказаны руководством Секции закупок,

The Board remains concerned that Oceania is the only region in which less than half of the States are parties to the 1988 Convention.
Комитет попрежнему обеспокоен тем, что Океания является единственным регионом, где сторонами Конвенции 1988 года являются менее половины государств.

Which, assuming your influence over the core members of the board remains absolute, should prove pretty much impossible.
Что, учитывая тот факт, что твое влияние на ключевых членов совета директоров остается незыблемым, делает это практически невозможным.

As in the previous biennium, the Board remains of the view that the valuation of accrued leave liabilities based on actuarial basis needs to be reviewed within the organizations of the United Nations common system.
Как и в предыдущем двухгодичном периоде, Комиссия по-прежнему считает, что организациям системы Организации Объединенных Наций необходимо пересмотреть процесс оценки накопленных обязательств по оплате неиспользованных дней отпуска на актуарной основе.

The Board remains of the view that the overview
Комиссия по-прежнему убеждена, что обзор

The Board remains of the view that the disclosure of the value of all expendable property in the financial statements would improve transparency,
Комиссия попрежнему считает, что включение в финансовые ведомости данных о стоимости всего расходуемого имущества способствовало бы повышению транспарентности,

the successes that have followed as a result, the Board remains concerned that, as in previous years,
достигнутые в результате этого успехи, Комитет по-прежнему выражает обеспокоенность в связи с тем,

The rate will decline as completion approaches, but the Board remains of the view that the anticipated final cost should include a more comprehensive allowance for future change orders.
Эти темпы будут снижаться по мере приближения срока окончания работ, однако Комиссия попрежнему считает, что в предполагаемые окончательные расходы должны быть включены достаточные сметные ассигнования на будущие распоряжения о внесении изменений.

While acknowledging the management comment, the Board remains concerned that the current Atlas controls do not alert approvers that the requested leave is an exceptional advance leave beyond the approved limit.
Принимая к сведению разъяснение руководства, Комиссия по-прежнему обеспокоена тем, что имеющиеся средства контроля в системе<< Атлас>> не предусматривают предупреждения утверждающей инстанции о том, что запрашиваемый отпуск предоставляется в порядке исключения авансом на срок, превышающий установленный лимит.

The Board remains convinced that the only solution to the drug control problem in this region,
Комитет по-прежнему убежден, что единственным решением проблемы контроля над наркотиками в этом регионе,

However, the Board remains concerned that the functioning of controls is not at an optimum level that would ensure effectiveness of procedures and obtain adequate assurance
Однако Комиссия попрежнему обеспокоена тем, что механизмы контроля ЮНФПА функционируют не самым оптимальным образом и не позволяют в полной мере обеспечить эффективность действующих процедур

But the Board remains concerned that project risks are not being effectively managed,
Однако Комиссия по-прежнему обеспокоена тем, что не обеспечивается эффективного управления рисками по проекту, меры реагирования в