СОВЕТ ПОПРЕЖНЕМУ - перевод на Английском

• council remains
• council continues
• council remained
• council still

Примеры использования Совет попрежнему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет попрежнему активно занимается этим вопросом
The Council remained actively involved,

Совет попрежнему полностью привержен достижению всеобъемлющего,
The Council remains fully committed to a comprehensive,

Хотя, как отметил один из участников, Совет попрежнему является самым эффективным и динамичным органом системы Организации Объединенных Наций,
Although the Council remained the most effective and dynamic body in the United Nations system, noted one discussant, those trends underlined the importance

и мне известно, что Совет попрежнему активно занимается этим вопросом.
I am aware that the Council remains actively seized of the matter.

Хотя Совет попрежнему глух к рокоту ракет, доносящемуся из Газы,
Although the Council remains deaf to the roar of rockets echoing from Gaza,

Поскольку Совет попрежнему занимается этим кризисом,
As the Council remains seized of the crisis,

Совет попрежнему убежден в том, что участие НОС в этом процессе будет способствовать проведению предстоящих выборов в соответствии с графиком,
The Council remains convinced that FNL's participation in this process will facilitate the holding of the forthcoming elections, in accordance with

Совет попрежнему подчеркивает важную роль таких региональных организаций, как Африканский союз,
The Council continues to emphasize the important role of regional organizations such as the African Union,

Совет попрежнему признает необходимость привлечения соответствующих международных организаций,
The Council continues to recognize the need to engage the relevant international organizations,

Экономический и Социальный Совет попрежнему играют центральную роль в качестве форумов для обсуждения вопросов,
the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new

Следует отметить, однако, что Совет попрежнему просит Группу оценивать положение дел в сфере лесозаготовок
It should be noted however, that the Council continues to call upon the Panel to assess the state of play in the timber

смежных областях, Совет попрежнему испытывает трудности в эффективном выполнении своих функций.
related fields, the Council continues to face difficulties in effectively fulfilling this role.

Важно, чтобы Совет попрежнему заблаговременно определял темы для рассмотрения в ходе обзоров,
It would be important for the Council to continue to adopt the theme of its reviews well in advance

Куба не может допустить, чтобы Совет попрежнему выполнял функции суда инквизиции в отношении народов Юга особенно сейчас,
Cuba cannot allow the Council to continue to be a court of inquisition against the peoples of the South, especially when today the common cause of freedom

в которой Ассамблея просила Совет попрежнему уделять особое внимание нарушениям прав человека,
in which the Assembly requested the Council to continue to give special attention to the violation of human rights,

Совет попрежнему обеспокоен недостаточной представленностью женщин на всех этапах мирных процессов
The Council remains concerned about the underrepresentation of women at all stages of peace processes

Совет попрежнему глубоко озабочен осуществляемой в Сахельском регионе деятельностью террористических организаций,
The Council continues to be gravely concerned about the activities in the Sahel region of terrorist organizations,

Группа считает, что Совет попрежнему призван играть полезную роль
The Group believes that the Council still has a valuable role to play

Совет попрежнему приветствует установленную Специальным докладчиком по правам коренных народов практику проведения встреч с бенефициарами Фонда в ходе проведения сессий Экспертного механизма
The Board continues to welcome the practice, established by the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples, of holding meetings with the beneficiaries of the Fund in parallel to the sessions of the Expert Mechanism

Совет попрежнему испытывает серьезную озабоченность по поводу угрозы,
The Council continues to be gravely concerned by the threat that piracy