BOARD CONTINUES - перевод на Русском

• комиссия продолжает
• комиссия по-прежнему
• совет продолжает
• комиссия вновь
• комитет по-прежнему
• комитет продолжает
• комиссия попрежнему
• комиссия продолжила
• комитет попрежнему

Примеры использования Board continues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board continues to emphasize the need for more clarity on what it terms the"target operating model" for the transformation projects see A/69/178, para. 93.
Комиссия попрежнему считает, что необходимо внести больше ясности в отношении<< целевой операционной модели>> проектов по преобразованию рабочих процессов см. A/ 69/ 178, пункт 93.

The Board continues to recommend that ITC improves its procedures for project design
Комиссия вновь рекомендует ЦМТ усовершенствовать свои процедуры разработки

However, the Board continues to be concerned by the low rate of accession to the international drug control treaties by countries in Oceania.
В то же время Комитет по-прежнему обеспокоен тем, что присоединение стран Океании к международным договорам о контроле над наркотиками происходит медленно.

The Board continues to examine action taken by Governments to implement the provisions of article 12 of the 1988 Convention.
Комитет продолжает обзор мер, принятых правительствами в целях выполнения положений статьи 12 Конвенции 1988 года.

The Board continues to assess the status of implementation of IPSAS in its entity-level reports
Комиссия продолжает анализировать информацию о положении дел с переходом на МСУГС

However, the Board continues to recommend that ITC establish a formal policy for enterprise projects as soon as possible.
Однако Комиссия вновь рекомендует ЦМТ как можно скорее определить официальную политику в отношении проектов, осуществляемых с помощью предприятий.

However, the Board continues to be concerned about the lack of control for prohibited goods entering Pakistan via the port of Karachi
В то же время Комитет попрежнему обеспокоен отсутствием механизмов контроля в отношении запрещенных товаров, ввозимых в Пакистан через порт Карачи

The Board continues to invest significant resources in these initiatives, as requested by the international community,
В соответствии с просьбой международного сообщества Комитет продолжает инвестировать значительные ресурсы в эти инициативы,

In some instances, the Board continues to note problems in achieving an optimal balance between decentralized delegated authority
В ряде случаев Комиссия продолжает отмечать проблемы, с которыми сопряжено достижение оптимального баланса между децентрализацией полномочий

The Board continues to stress the importance of the respect for human rights in the drug control measures undertaken by States parties.
Комиссия вновь подчеркивает важность соблюдения прав человека в рамках принимаемых гос- ударствами- членами мер по контролю над наркотиками.

the subsequent manufacture of heroin in Afghanistan, the Board continues to pay special attention to shipments of acetic anhydride to the region.
последующего изготовления героина в Афганистане, Комитет продолжает обращать особое внимание поставкам ангидрида уксусной кислоты в этот регион.

The Board continues to report the results of audits to the UNDP management in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах своей ревизии в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.

The Board continues to make comments
Комиссия продолжает выносить замечания

The Board continues to note examples of non-compliance(for example, at UNFPA, UNDP and UN-Women) in areas such as payroll,
Комиссия вновь отмечает случаи мелких нарушений установленных правил и процедур( например,

The Board continues to report the results of audits to the United Nations in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах своей ревизии в направляемых руководству Организации Объединенных Наций письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации.

The Board continues to report the results of audits to the Fund of UNEP in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
Комиссия продолжает представлять Фонду ЮНЕП доклады о результатах ревизий в форме писем для руководства, в которых подробно излагаются замечания и рекомендации.

The Board continues to report the results of its audit to ITC in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
Комиссия продолжила практику представления отчетов о результатах своей ревизии в направляемых руководству письмах, содержащих подробные замечания и рекомендации в адрес администрации.

The Board continues to identify weaknesses in the solicitation process
Комиссия продолжает выявлять пробелы в процессе организации торгов

The Board continues to report the results of audits to UNFPA in the form of management letters containing detailed observations and recommendations.
Комиссия продолжает сообщать ЮНФПА о результатах ревизий в форме писем, адресованных руководству, в которых содержатся подробные замечания и рекомендации.

The Board continues to report the results of audits to UNODC in the form of management letters containing detailed observations
Комиссия продолжает сообщать ЮНОДК о результатах ревизий, направляя в адрес руководства письма, в которых содержатся подробные замечания